Имена девочек для метисок


Как назвать девочку. Красивые и современные мусульманские имена. Значение женских имен, редкие имена

А Б В Г Д/Ж З И/Й К Л М Н П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я

Пророк Мухаммад (с.г.в.), согласно хадису от Абу Дауда, говорил: «Нарекайте же детей красивыми именами!» Выбор современного имени для девочки-мусульманки с хорошим смыслом важен ещё и потому, что в Судный день каждый человек будет призван так, как назвали его родители в земной жизни.

В случае, если в перечне нет интересующего Вас имени, поищите аналогичное по корню в списке мусульманских мужских имён (например, Гарифа/Гариф), или оставьте свой запрос в комментариях внизу страницы. В ответ мы напишем значение любых, пусть даже редких, имён.

А

Агния – арабское значение этого имени – «обеспеченные, состоятельные люди», в греческом же языке оно обозначает невинность, непокорность.

Аделина – германское имя, которое переводится как «надёжная», «честная».

Аделя (Адиля) – арабское имя, в переводе означает «справедливая», «порядочная».

Азада (Азадия) – персидское имя, означающее «свободная», «независимая», «вольная».

Азалия – латинское имя, появившееся в честь цветка Азалия.

Азиза (Газиза) – арабское имя, переводимое как «дорогая».

Аида – греческое имя, произошедшее от имени Аид (бог царства мёртвых в древнегреческой мифологии).

Аиша (Айша, Гайша, Айше, Айшат) – арабское имя, которое переводится как «живущая». Так звали жену Пророка Мухаммада (с.г.в.) Аишу бинт Абу Бакр (р.а.), которую в Священном Коране оправдал сам Аллах. Она считается одной из лучших женщин всех времён и народов.

Айбика (Айбике) – татарское имя, значение которого – «девушка, похожая на луну».

Айгизя (Айгиза) – татарское имя, в переводе означающее «способная подняться до луны».

Айгуль (Айгул, Айгюль) – персидское имя, которое переводится как «лунный цветок».

Айгюн – персидское имя, его дословное значение – «лунный день».

Айзиля – татарское имя, в переводе означающее «непорочная, как луна».

Айзирек (Айзиряк) – татарское имя, несущее в себе смысл «восхищающая своей одарённостью».

Айна (Гайна) – арабское имя, в переводе означающее «чистая», «безгрешная».

Айназ – персо-татарское имя, смысо которого – «ласковая, подобно луне». Встречается и у мужчин.

Айнура (Айнур, Айнурия) – персидское имя, которое переводится как «лунный свет».

Айсылу (Айслу) – татарское имя, в переводе означающее «красивая как луна».

Айтач – тюркское имя, смысловое значение которого можно выразить фразами «лунная корона», «лунный венец».

Аклима (Аклиме) – арабское имя, которое переводится как «умная», «разумная».

Алиса – немецкое имя, означающее «представительница знатного рода».

Алия (Галия) – арабское имя, которое переводится как «великая», «выдающаяся», «возвышенная», «восходящая».

Алма (Элма) – это татарское слово обозначает «яблоко». В качестве женского имени подразумевает, что его носительница «сладкая подобно яблоку».

Алсу – татарское имя, которое переводится как «розовая вода». Им нарекали девочек, родившихся с розовыми щёками.

Алтын (Алтун) – тюркское имя, в переводе означающее «золотая».

Альбина – латинское имя, которое несёт значение «белолицая». Это имя давали девочкам, родившимся со светлой кожей.

Альмира (Ильмира, Эльмира) – татарское имя, образованное от арабского слова «амир» (правитель). Также существует мнение, что оно произошло от названия крепости Альмейра, расположенной в Испании.

Альфинур – арабское имя, которое означает «излучающая тысячу лучей».

Альфира (Алфира) – арабское имя, которое переводится как «обладающая неким превосходством».

Альфия – арабское имя, смысловое значение которого – «произведение, состоящее из тысячи строк». То есть его носительница «красивая, словно произведение». К тому же данное имя трактуют как «самая первая». Поэтому им могли нарекать старших дочерей.

Амиля (Эмиля, Гамиля) – арабское имя, в переводе означающее «трудолюбивая», «исполнительная».

Амина (Аминат) – арабское имя, перевод которого – «верная», «надёжная». Имя матери Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Амира – арабское имя со значением «правительница», «принцесса».

Аниса (Анися, Анисе, Анниса) – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Анфиса – греческое имя, в переводе означает «цветущая», «расцветающая».

Асель (Аселя) – имя с древнетюркскими корнями, несущее в себе значение «медовая», «сладкая».

Асиля (Асиль) – арабское имя, означающее «благородная», «знатная».

Асия – арабское имя, которое можно перевести выражением «дающая успокоение». Носительницей этого имени была одна из лучших женщин всех времён и народов – Асия, супруга жестокого Фараона.

Асма – арабское имя, переводится как «высокая», «возвышенная». Так звали дочь ближайшего сподвижника Заключительного посланника Аллаха (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.).

Ашура (Ашира) – арабское имя, образованное от наименования одного из значимых для мусульман дней в году – дня Ашура. Именно на эту дату приходится много важнейших событий в истории ислама.

Вернуться в начало списка

Б

Багира (Бахира) – арабское имя, в переводе означающее «открытая», «красивая», «сияющая».

Бану – персидское имя, образованное от слова «девушка», «дама».

Бахар – персидское имя, которое переводится как «весеннее время года», «весна».

Башира – арабское имя, смысл которого можно передать фразой «приносящая только благие известия».

Бибинур – персидское имя, означающее «девушка, излучающая свет».

Бика (Бике) – тюркско-татарское имя, которое переводится как «жена господина», «княгиня», «хозяйка».

Вернуться в начало списка

В

Вазира – арабское имя, значение которого «женщина-министр», «женщина-вельможа».

Валида (Валиде, Уалида) – арабское имя, в переводе означающее «рождающаяся», «потомок».

Валия (Уалия) – арабское имя, которое переводится как «госпожа», «хозяйка», «боярыня».

Василя – арабское имя, смысл которого наиболее точно передают прилагательные «приходящая», «приближающаяся».

Васифа (Васыйфа) – арабское имя в значении «молодая девушка».

Венера (Винера) – латинское имя в честь древнеримской богини любви и красоты, именем которой названа также планета.

Вернуться в начало списка

Г

Гадания – арабо-персидское женское имя, которое в переводе означает «Рай».

Гаделия (Гаделя, Гадиля) – см. значение имени Аделя.

Газиза – см. Азиза.

Гайша (Гайше) – см.значение имени Аиша.

Галима (Алима) – арабское имя, которое переводится как «умная», «образованная», «учёная».

Галия – см. значение имени Алия.

Гамиля – см. Амиля.

Гаухар (Гавхар, Гаухария) – персидское имя, в переводе означающее «жемчуг», «коралл».

Гузелия (Гузель, Гузеля, Гузаль, Гюзель) – тюркско-татарское имя, значение которого – «красивая», «обладающая ослепительной красотой».

Гулина – арабо-тюркское имя, составленное путём сложения двух слов: гуль (цветок) и имени Айна (см. значение).

Гулиса (Гулисе) – персо-тюркское имя, в переводе означающее «пахнущая, как цветок».

Гулия (Гуля, Гюль, Гюлия) – тюркско-татарское имя, переводится как «цветок», «роза».

Гульбану (Гюльбану) – персо-тюркское имя, значение которого можно передать эпитетом «девушка, подобная цветку».

Гульбахар (Гульбагар, Гюльбахар) – персо-тюркское имя, которое означает «весенний цветок».

Гульбика (Гюльбика) – персо-тюркское имя, в переводе означающее «девушка, похожая на цветок».

Гульгена (Гульгина) – персо-тюркско-татарское имя, дословное значение которого – «состоящая исключительно из цветов».

Гульдания (Гульдения) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «распространяющая цветочный аромат», «пахнущая, как цветок».

Гульзар (Гульзария) – персидское имя, в переводе означающее «цветник».

Гульзия (Гюльзия, Гульжия) – персидское имя в значении «сияющий цветок».

Гульназ (Гульнас, Гюльназ, Гульназия, Гюльназ) – персидское имя, в переводе означающее «ласковая, нежная, как цветок».

Гульнара (Гульнар, Гульнария, Гюльнара) – персидское имя, переводится как «цветок граната».

Гульниса – арабо-персидское имя, означающее «женщина, подобная цветку».

Гульнур (Гюльнур, Гюльнурия) – арабо-персидское имя, значение которого – «лучезарная, подобно цветку».

Гульсина (Гюльсина) – персидское имя, означающее «обладающая широкой душой».

Гульсум (Гюльсум) – арабское имя, смысл которого можно передать словом «полнолицая». Этим именем Пророк Мухаммад (с.г.в.) нарёк одну из своих дочерей.

Гульфина (Гюльфина) – арабо-персидское имя, которое переводится как «цветник».

Гульфия (Гюльфия) – персидское имя, в переводе означающее «подобная цветку».

Гульчачак (Гульчичек, Гюльчечек, Гульчечек) – персо-татарское имя со значением «цветок розы».

Гульшат (Гюльшат) – персидское имя, которое переводится как «цветок радости».

Гурия – арабское имя, произошедшее от названия девушек, обитающих в Раю – гурий.

Гулюса (Гелюся, Гюлюся) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «растущая как цветок».

Гюнай – тюркское имя, которое переводится как «дневная луна».

Гюнеш – тюркское имя, в переводе означающее «солнце».

Вернуться в начало списка

Д/Ж

Далия – арабский перевод названия цветка георгин.

Дамира – тюрко-татарское женское имя, значение которого – «железная», «стальная». Также трактуется как имя, образованное путём сокращения лозунга советских времен «Даёшь мировую революцию».

Дана – персидское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями», «умная».

Дания – арабское имя, переводится как «популярная», «знаменитая», «известная».

Дарига – персидское имя со значением «вызывающая жалость». Этим именем нарекали дочерей мусульманок, которые умирали при родах.

Дария (Дерия) – персидское имя, означающее «море».

Даурия (Даврия) – арабское имя, в которое заложено значение «девочка данной эпохи».

Джалиля (Жалиля, Залиля) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «почитаемая», «достойная уважения».

Джамала (Джамалия) – арабское имя, которое переводится как «красивая», «милая».

Джамиля (Жамиля) – арабское имя, в переводе означающее «красавица», «обладающая красотой».

Джания (Жания) – персидское имя, образованное от слова «джан» – «душа».

Джаннат (Жаннет, Жанет, Джанет) – арабское имя, которое переводится как «Рай». Им нарекают девочек с надеждой на то, что они попадут в Рай.

Диана – латинское имя. В древней римской мифологии – богиня Луны.

Дилия (Диля) – персидское имя, в переводе означающее «сердечная», «душевная».

Дильбар (Дильбария) – персидское имя, которое переводится как «притягивающая».

Дилюса – персидское имя, означающее «растущая душа».

Диля – см. значение имени Дилия.

Диляра (Дилара) – персидское имя, в переводе означающее «возлюбленная».

Дина – арабское имя, наделённое смыслом «религиозная», «набожная».

Динара (Динария) – арабское имя, произошедшее от названия валюты «динар» и означающее «драгоценная», «дорогая».

Вернуться в начало списка

З

Загида (Захида) – арабское имя, означающее «святая», «набожная», «благочестивая».

Загира (Захира) – арабское имя, переводится как «цветущая».

Заира – арабское имя, имеющее значение «гостья», «приходящая в гости».

Зайнаб (Зайнап, Зейнаб) – арабское имя, в переводе означающее «украшение». Также это имя трактуют как «полная», «упитанная». Обладательницей данного имени была дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Зайтуна – арабское имя, которое переводится как «маслина», «плод оливы».

Закия – арабское имя, смысл которого можно передать словами «смышлёная», «одарённая».

Залия – арабское имя, которое в переводе означает «светловолосая», «белокурая».

Замина – арабское имя, переводится как «обеспечивающая».

Замира – арабское имя, в переводе означающее «честная», «надёжная».

Зара (Заре) – арабское имя, смысловое значение которого – «зерно», «ядро».

Зарема (Зарима) – арабское имя, которое переводится как «обжигающая».

Зарина – персидское имя, в переводе означает «украшенная золотыми узорами».

Зария – персидское имя со значением «золотая».

Земфира (Замфира, Зимфира) – греческое имя, произошедшее от названия камня сапфир.

Зилия (Зиля) – арабское имя, которое можно перевести эпитетами «добросердечная», «милосердная».

Зулейха (Зелейха) – арабское имя, которое переводится как «обладающая красивой фигурой», «стройная».

Зульфира – арабское имя, в переводе означающее «превосходящая».

Зульфия – арабское имя в значении «кудрявая». Его давали девочкам, рождавшимся с кудрявыми волосами.

Зумрад (Зумрат, Зумруд) – персидское имя, произошедшее от названия камня изумруд.

Зухра – арабское имя, в переводе означающее «сияющая», «освещающая».

Вернуться в начало списка

И/Й

Иделия (Иделя, Идель) – татарское имя, произошедшее от тюркского названия реки Волга – Идель.

Иллария – греческое имя, которое переводится как «жизнерадостная».

Ильвира – см. значение имени Эльвира.

Ильгамия (Ильхамия) – арабское имя, имеющее значение «вдохновляющая», «воодушевляющая».

Ильгиза (Илгиза) – персо-татарское имя, означает «путешественница», «странствующая».

Ильзида (Илзида) – арабо-татарское имя, несёт в себе смысл «мощь страны».

Ильмира (Илмира) – см.значение женского имени Альмира.

Ильназа (Ильназ, Илназа) – персо-татарское имя, означающее «нега своей страны».

Ильнара (Ильнария, Илнара) – персо-арабское имя, переводится как «пламя своей страны».

Ильсина (Илсина) – персо-татарское имя, значение которого можно передать фразой «душа своей страны».

Ильсия (Илсия) – персо-татарское имя, в переводе означающее «любящая свою страну», «любящая свой народ».

Ильсияр (Илсияр) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «та, которая будет любить свою страну».

Ильфира (Илфира) – персо-татарское имя с значением «гордость своей страны».

Илюза (Илюса) – персо-татарское имя, которое переводится как «растущая, крепнущая страна».

Индира – индийское имя, в мифологии – царица богов. Самой известной обладательницей такого имени была премьер-министр Индии Индира Ганди.

Инзиля (Инджиля) – арабское имя, произошедшее от названия Священного Писания христиан – Евангелия (Инджиль).

Ирада – арабское имя, в переводе означающее «имеющая благие намерения».

Иркэ (Иркя) – татарское имя в значении «ласковый (ребёнок)».

Исламия – арабское имя, произошедшее от слова «ислам» и указывающее на покорность Аллаху.

Ихтида – арабское имя, означающее «нашедшая верный путь».

Йолдыз (Йилдыз, Юлдуз) – тюркско-татарское имя, переводится словом «звезда».

Вернуться в начало списка

К

Кабира (Кябира) – арабское имя, которое переводится как «большая», «огромная», «великая».

Кабиса – арабское имя, означающее «високосный год». Мусульманские народы, которые живут по Григорианскому летоисчислению, нередко дают это имя девочкам, родившимся 29 февраля.

Кадрия – арабское имя, наделённое смыслом «достойная уважения».

Калима (Кялима) – арабское имя, которое переводится как «красноречивая», «оратор».

Камалия (Камала) – арабское имя со значением «совершенная», «не имеющая недостатков».

Камилла (Камиля, Камила) – арабское имя, переводится прилагательными «идеальная», «совершенная».

Карима – арабское имя, значение которого – «благородная», «великодушная», «милосердная».

Каусария (Каусар, Кавсария) – арабское имя, которое переводится как «изобилие». Произошло от наименования источника в Раю. Название одной из сур Священного Корана.

Кафия – арабское имя, в переводе означающее «игра слов», «рифма».

Клара – немецкое имя со значением «чистая», «безгрешная». У тюркских народов это имя появилось в советские годы.

Кульсум – см. значение имени Гульсум.

Кутдуса (Кутдусия, Куддуса, Котдуса) – арабское имя, переводится как «святая», «непорочная».

Вернуться в начало списка

Л

Лазиза (Лязиза, Лязизя) – арабское имя, в переводе означающее «изящная». «обладающая хорошим вкусом», «сладкая».

Ландыш – латинское имя в честь названия цветка.

Лариса – греческое имя, которое переводится как «чайка».

Латифа (Латипа, Лятифа, Лятифе) – арабское имя со значением «понимающая», «милосердная».

Лаура – латинское имя, образованное от наименования лаврового дерева. В этом контексте его трактуют как «торжествующая».

Лейла (Лейля, Ляйля, Лейлят) – арабское имя, в переводе означающее «ночь». Его давали девочкам, рождающимся с чёрными, как ночь, волосами.

Лейсан (Ляйсан, Ляйсана, Лейсания) – арабо-татарское имя, переводимое как «щедрая», поскольку в древнесирийском календаре Лейсан – название месяца Апрель, который является щедрым на осадки. В татарском языке «ляйсан» означает «первый весенний дождь». Этим именем нарекали девочек, появившихся на свет в начале весны.

Ленара (Линара, Ленария, Линария) – имя, образованное путём соединения сокращений словосочетания «Ленинская армия». Оно обрело популярность у татар после Октябрьской революции.

Лениза (Линиза) – имя, составленное через сокращение словосочетания «Ленинские заветы». Популяризировалось среди татар и башкир в прошлом столетии.

Ленора (Ленура, Элеонора) – греческое имя, в переводе означающее «дочь льва».

Лиана – французское имя, которое означает «изящная», «худая» – подобно лиане, вьющемуся растению в джунглях.

Лилиана – латинское имя, переводится как «белый тюльпан».

Лилия (Лиля) – латинское имя, которое произошло от одноимённого названия цветка. Часто стало употребляться тюркскими народами в прошлом столетии.

Лира – греческое имя, произошедшее от названия музыкального инструмента.

Лия (Лея) – еврейское имя, означающее «стройная», «подобная горной газели».

Луиза – французское имя, переводится как «сражение», «битва», «поединок». У тюркских народов появилось в советские годы в честь активистки Парижской коммуны Луизы Машель.

Лутфия (Лютфия) – арабское имя, значение которого – «милосердная», «добросердечная».

Люция – имя, образованное от второй части слова «революция». У тюркских народов получило распространение в советские годы.

Ляля (Лале, Лала) – персидское имя, которое переводится как «тюльпан».

Вернуться в начало списка

М

Магдия (Махдия) – арабское имя, которое означает «находящаяся на верном пути». Так нарекали девочек в надежде на то, что весь их жизненный путь будет верным и счастливым.

Мадина (Медина) – арабское имя, образованное от названия одноимённого города, ставшего одним из исламских центров мира.

Маймуна – арабское имя, в переводе означающее «весёлая», «радостная», «позитивная».

Майя (Мая) – латинское имя, произошло от названия месяца Май. Им, соответственно, нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Максуда – арабское женское имя, которое переводится как «долгожданная», «желанная». Такое имя давали долгожданным детям.

Малика (Мялика, Мелика) – арабское имя, наделённое значением «повелительница», «владычица».

Марджана (Марджан, Марджания) – арабское имя, в переводе означающее «коралл».

Марзия (Марзыя) – арабское имя, которое переводится как «обаятельная», «притягивающая к себе».

Марьям (Мариам, Мерьем, Мерьям, Мириам) – еврее-арабское имя, которое означает «любимая». Самой знаменитой обладательницей этого имени была мать Пророка Исы (Иисуса, а.с.) Дева Мария. Заключительный посланник Всевышнего Мухаммад (с.г.в.) назвал её лучшей женщиной за всю историю человечества.

Маулида (Мавлида) – арабское имя, переводится как «день рождения». Оно произошло от названия Мавлид ан-Наби – Дня рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.), отмечаемого в ряде мусульманских государств и регионов.

Махаббат (Махаббет) – арабское имя, в переводе означающее «любовь».

Машхура – арабское имя, значение которого – «знаменитая», «известная».

Мелек – тюркское имя, переводится как «ангел».

Миляуша – персидское имя, им обозначается цветок фиалка.

Минзиля (Манзиля) – арабское имя, в переводе означающее «добродушная», «добросердечная».

Минле (Минне, Мини, Мин) – словообразовательная приставка, которая переводится как «с родинкой». Входит в состав некоторых сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родовой отметины – к счастью. Бывало и такое, что, если родинку обнаруживали уже после того, как девочке дали имя, его меняли на имя с этой приставкой или же просто прибавляли её к уже существующему имени. Например: Минле + Гуль = Минлегуль, Мин + Руза = Минруза.

Мукаррама (Мукарама) – арабское имя в смысловом значении «почитаемая». Служит эпитетом, употребляемым по отношению к Священной Мекке («Макка Мукаррама»).

Мунира – арабское имя, в переводе означающее «освещающая», «дающая свет».

Муниса – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Муршида (Маршида) – арабское имя, смысл которого – «ведущая за собой», «направляющая».

Муслима – арабское имя, которое означает «мусульманка», «приверженка ислама».

Мухлиса (Мохлиса) – арабское имя, в переводе означающее «чистосердечная», «искренняя».

Мухсина (Мохсина) – арабское имя, которое переводится как «творящая добро», «добродетельная».

Вернуться в начало списка

Н

Нагима – арабское имя, имеющее значения «блаженство», «удовольствие», «счастье».

Наджия – арабское имя, в переводе означающее «спасенная».

Надима (Надыма) – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Надира – персидское имя, несущее в себе смысл «особенная», «неповторимая», «уникальная».

Надия – арабское имя, которое можно перевести как «утренняя роса».

Назария (Назара) – арабское имя, которое наделено значением «зоркая», «смотрящая», «наблюдающая».

Назгуль (Назигуль) – персидское имя, которое переводится как «нежный, ласковый цветок».

Назира – арабское имя, которое означает «наблюдающая», «разглядывающая». Другая его трактовка – «цветущая», «радостная».

Назифа (Назыйфа) – арабское имя, в переводе означающее «непорочная», «безгрешная».

Назия – арабское имя со значением «изящная», «грациозная».

Назлы (Наз) – персидское имя, которое переводится как «нежная», «ласковая».

Назлыгуль – см. значение имени Назгуль.

Наиля (Найля, Найла, Наиле) – арабское имя, в переводе означающее «целеустремлённая», «достигающая своей цели». Также оно трактуется как «дар», «подарок».

Наргиз (Наргиза) – арабо-персидское имя, которое буквально переводится словосочетанием «проходящая через огонь»

Насиба (Насыйба) – арабское имя, переводимое как «судьба».

Насима – арабское имя, в переводе означающее «обаятельная», «симпатичная».

Нафига – арабское имя, которое переводится фразами «приносящая прибыль», «делающая добро».

Нафиса – арабское имя, несёт в себе значение «изящная», «привлекательная».

Нигар (Нигяр) – персидское имя, в переводе означающее «милая», «красивая».

Низамия (Низами) – арабское имя, которое переводится как «закон», «канон», «норма».

Нилюфер (Нилюфар) – персидское имя, является обозначением цветка лотос.

Нинель – имя, образованное путём прочтения с конца фамилии вождя Октябрьской революции В.И. Ленина. Это имя появилось у тюркских и иных советских народов в прошлом столетии.

Ниса – арабское имя, которое переводится как «женщина», «госпожа».

Нур – арабское имя, в переводе означающее «свет», «сияние».

Нурания – арабское имя с дословным смыслом «блистающая», «сияющая».

Нурбану – арабо-персидское имя, наделённое значением «девушка, излучающая свет».

Нурия (Нурие, Нури) – арабское имя, которое переводится прилагательными «светлая», «сияющая».

Нурсана (Нурсания) – арабское имя, означающее «лучезарный свет».

Нурсиля – арабское имя, которое можно перевести как «поток лучей».

Нуршат – арабское имя, составленное путём сложения двух слов: «нур» («свет») и «шат» («радость»). Встречается и у мужчин.

Вернуться в начало списка

П

Парвиза (Парвис) – персидское имя, в переводе означающее «победительница», «побеждающая».

Патимат (Патима) – см. значение имени Фатима.

Первана (Парвана) – тюркское имя, переводится как «бабочка».

Вернуться в начало списка

Р

Рабиа (Рабига, Раби`а) – арабское обозначение весны. Также это имя означает «четвёртая», в связи с чем им нарекали четвёртых дочерей.

Равиля (Рауиля) – арабское имя, которое можно перевести в виде эпитета «подобная весеннему солнцу».

Равия – арабское имя, переводится как «сказительница», «рассказывающая».

Разиля – арабское имя, в переводе означающее «спокойная», «тихая», «скромная».

Разия (Разыя) – арабское имя, несущее значение «избранная», «особенная».

Раида (Райда) – арабское имя, которое переводится как «начинающая», «учреждающая».

Раиля (Райля) – арабское имя с заложенным в него смыслом «основоположница», «основательница».

Раиса (Райса, Райся) – арабское имя, которое означает «руководящая», «председательствующая».

Раифа (Райфа) – арабское имя, означающее «жалостливая», «сострадательная».

Райхана (Райхан) – арабское имя, которое переводится как «блаженная», «наслаждающаяся».

Ракия (Ракыя) – арабское имя, значение которого – «впереди идущая», «поклоняющаяся».

Ралина – имя, произошедшее от названия древнеегипетского бога Ра, который почитался как бог Солнца.

Рамзия (Рамзиля) – арабское имя, которое означает «знак», «символ».

Рамиля – арабское имя, в переводе означающее «чудесная», «волшебная».

Рания – арабское имя, наделённое смыслом «красивая».

Расиля – арабское имя, которое переводится как «извещающая», «сообщающая».

Расима – арабское имя, в переводе означает «художница», «рисующая».

Рауза – арабское имя, которое переводится как «цветник (роз)».

Раушания (Равшания, Равшана, Рушания, Раушана) – персидское имя. Его можно перевести близкими по смыслу прилагательными «яркая», «сияющая», «озаряющая».

Рафига – арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Рафида – арабское имя со значением «помогающая», «поддерживающая».

Рафиля – арабское имя, которое означает «изящная», «элегантная».

Рафия – арабское имя, в переводе означающее «финик», «пальмовое дерево».

Рахиля – арабское имя, наделённое смыслом «девушка, которой суждено покинуть отчий дом».

Рахима – арабское имя, переводится как «милосердная», «проявляющая милосердие».

Рашида – арабское имя, смысл которого выражают фразы «идущая верной дорогой», «находящаяся на пути истинном».

Раяна (Райана) – арабское имя, имеющее значение «полноценная», «самодостаточная».

Регина – латинское имя, в переводе означающее «царица», «правительница», «представительница царской семьи».

Резеда (Резида, Ризида) – французское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Рената (Рината) – имя, полученное сложением слов: «революция», «наука» и «труд». Получило широкое распространение в татарских семьях после Октябрьской революции.

Римма – еврейское имя, в переводе означающее «красивая». Также это имя трактуется как «римлянка».

Роза – латинское имя, произошедшее от одноимённого названия цветка.

Розалия (Рузалия) – имя, образованное путём сложения двух имён: Роза и Лия (см. их значения).

Руза (Рузанна) – персидское имя, в переводе означающее «день», «полдень».

Рузиля (Рузия) – имя персидского происхождения, имеет значение «счастливая».

Рукия (Рукийя) – арабское имя, которое переводится как «волшебная», «притягивающая к себе». Так звали одну из дочерей Пророка Мухаммада (с.г.в.) и супругу третьего праведного халифа Усмана ибн Аффана (р.а.).

Румия – арабское имя, в переводе означает «византийка», «жительница Византии».

Руфина (Руфия) – латинское имя, наделённое значением «девушка с золотыми волосами».

Рушания – арабское имя, в переводе означающее «лучезарная», «сияющая».

Вернуться в начало списка

С

Сабира – арабское имя, указывающее, что её носительница терпеливая, обладающая терпением.

Сабрия – см. значение имени Сабира.

Савия (Савья) – арабское имя, которое означает «прямая», «истинная».

Сагадат (Саадат) – арабское имя, в переводе означающее «блаженство», «наслаждение».

Сагида (Сагдия, Сагда) – арабское имя, которое переводится как «счастливая».

Саджида (Сажида) – арабское имя, несущее в себе смысл «поклоняющаяся», «совершающая поклон». Его давали в надежде на то, что девочка на протяжении всей своей жизни будет поклоняться Аллаху.

Садия – арабское имя, которое можно перевести словами «жаждущая», «желающая».

Садыка (Садыйка, Садика) – арабское имя, переводится как «верная», «преданная», «надёжная».

Саида (Сайда, Сейда, Сайде) – арабское имя, в переводе означающее «госпожа», «женщина знатного рода», «имеющая благородное происхождение».

Саима (Сайма) – арабское имя, которое несёт в себе значение «соблюдающая пост», «постящаяся». Такое имя давали в надежде на то, что девочка вырастет богобоязненной и будет поститься ради довольства Всевышнего.

Саира (Сайра, Сайрам) – арабское имя, смысл которого – «находящаяся в пути», «путешествующая».

Салика (Селика) – арабское имя, в переводе означающее «идущая за кем-либо».

Салима (Селима, Сельма, Сальма) – арабское имя со значением «находящаяся в добром здравии», «здоровая».

Самина – арабское имя, несёт в себе смысл слов «ценная», «дорогая».

Самира – арабское имя, которое переводится как «собеседница», «беседующая».

Самия – арабское имя, значение которого можно выразить прилагательными «высоко почитаемая», «уважаемая».

Сана – арабское имя, в переводе означающее «яркий свет», «сияние».

Сания – арабское имя, которое переводится как «вторая». Его, как правило, давали вторым дочерям в семье.

Сара – еврейское имя, значение которого – «знатная женщина», «благородная». Сарой звали супругу Пророка Ибрахима (а.с.) и мать Пророка Исхака (а.с.), являющегося предком всех евреев. Именно поэтому данное женское имя трактуется также как «мать рода», «прародительница».

Сария – арабское имя, в переводе означающее «родник», «источник», «драгоценная».

Сауда (Саудия) – арабское имя, которое переводится как «счастливая», «влюблённая». Обладательницей данного имени была вторая жена Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Сауда бинт Зама.

Сафина – арабское имя, которое имеет значения «корабль», «лодка», «плавающая».

Сафира – арабское имя, произошедшее от названия второго месяца по мусульманскому лунному календарю Сафар. Таким именем обычно нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Сафия (Сафийя) – арабское имя, которое переводится как «чистая», «искренняя». Это имя, в частности, носила одна из супруг Посланника Аллаха Мухаммада (с.г.в.) Сафия бинт Хуяй.

Саяра (Саярат) – арабское имя, оно означает «планета».

Селин (Силин) – тюркское имя, обладающее значением «спокойная», «тихая».

Сирина – имя, произошедшее от слова «сирень».

Султания (Султана) – арабское имя, в переводе означающее «правительница», «повелительница», «дочь султана».

Сумая (Сумайя) – арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Сурия – арабское имя, произошедшее от названия звезды Сириус.

Суфия – арабское имя, несёт в себе значения «благородная», «святая».

Сююмбике (Суюмбика, Сюембика) – татарское имя, в переводе означающее «любимая девушка». Так звали дочь последнего казанского хана, отказавшуюся принять христианство и стать рабыней Ивана Грозного, в итоге покончившую жизнь самоубийством. На территории казанского Кремля имеется башня, названная в её честь.

Сюмбель (Сумбель, Сумбуль, Сюмбеля) – тюркское название месяца Август. Этим именем нарекали девочек, родившихся в конце лета.

Вернуться в начало списка

Т

Тазкира (Таскира) – арабское имя, которое переводится как «сувенир», «реликвия».

Таира (Тайра) – арабское имя, в переводе означающее «летающая», «парящая в воздухе».

Такия – арабское имя, смысл которого можно передать словами «умная», «сведущая», «благочестивая».

Талия – арабское имя, значение которого – «приятная», «имеющая хороший вкус».

Танзиля (Танзила) – арабское имя, в переводе означающее «ниспосланная», «посланная свыше».

Таслима – арабское имя, переводится как «приветствующая», «поздравляющая».

Тюльпан – голландское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Вернуться в начало списка

У

Умида (Умита) – арабское имя, в переводе означающее «надежда», «вера».

Умми (Умме, Умм) – арабское имя, буквальный перевод которого – «мать».

Умм Кульсум (Умм Гульсум, Уммегульсум, Уммигульсум) – арабское имя, дословно «мать полнолицей». Это имя дал одной из своих дочерей Пророк Мухаммад (с.г.в.)

Урия (Урие) – см. значение имени Гурия.

Вернуться в начало списка

Ф

Фавзия (Февзие, Фаузия) – арабское имя, в переводе означающее «триумфальная».

Фагиля (Фаиля, Файля) – арабское имя, которое переводится как «трудолюбивая», «работающая».

Фагима (Фаима, Фахима, Фагмия) – арабское имя, примерное значение которого – «умная», «способная», «сообразительная».

Фаика (Файка) – арабское имя, обладающее смыслом «превосходящая», «имеющая превосходство».

Фаина (Файна) – греческое имя, которое переводится как «светлая», «сияющая».

Файруза (Фируза, Фирауза, Фираза, Фейруза) – персидское имя, произошедшее от названия камня бирюза.

Факиха (Факия) – арабское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями в области права», «остроумная».

Фанзиля – арабское имя, которое переводится как «учёная», «занимающаяся изучением науки».

Фания – арабское имя, несущее в себе значение «обладающая знаниями», «умная».

Фануза (Фануса) – арабское имя, в переводе означающее «источник света», «освещающая».

Фарига (Фариа, Фарья, Фария) – арабское имя со смысловым содержанием «стройная», «изящная», «обладающая красивой фигурой».

Фарида (Фериде) – арабское имя, которое переводится как «обладающая неписанной красотой», «жемчужина».

Фатима (Фатыйма, Фатьма, Патима, Патимат) – арабское имя, означающее «девочка, которую оторвали от груди матери». В качестве носительницы этого имени вошла в историю младшая дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.) и мать его внуков – Хасана и Хусейна, а также супруга четвёртого праведного халифа (первого праведного имама у шиитов) Али ибн Абу Талиба (р.а.).

Фатина – арабское имя, которое переводится как «способная», «расторопная».

Фатиха (Фатыха, Фатыйха) – арабское имя, имеющее значение «открывающая», «благословенная». Название первой суры Священного Корана.

Фаузия – см. Фавзия.

Фахрия (Фахрие) – арабское имя, в переводе означающее «гордая», «прославленная».

Фаяза (Фаяса) – арабское имя, наделённое смыслом, который можно выразить словами «несущая достаток», «несущая изобилие».

Фергана (Фаргана) – персидское имя, которое переводится как «горное русло». Происходит от одноимённого названия города на территории Узбекистана.

Фидания (Физания) – арабское имя со значением «преданная делу», «самоотверженная».

Филюса (Финюса) – арабское имя, произошедшее в честь названия планеты Венера.

Фируза – см. значение имени Файруза.

Фирая – арабское имя, в переводе означающее «очень красивая».

Фирдауса (Фирдаус, Фирдавс, Фирдавса) – персидское имя, которое переводится как «Рай».

Вернуться в начало списка

Х

Хабиба – арабское имя, буквальное значение которого – «любимая», «возлюбленная».

Хабира (Хабара) – арабское имя, которое переводится как «сведущая», «обладающая знаниями», «извещающая».

Хава (Хавва, Хауа) – еврее-арабское имя, в переводе означающее «дарующая жизнь». Имя жены Пророка Адама (а.с.) Хавы, более известной как Ева.

Хаджар – арабское имя, которое наделяет её обладательницу значением «путешествующая», «находящаяся в пути». Так звали мать Пророка Исмаила (а.с.), являющуюся предком всех арабов, включая Заключительного посланника Аллаха Мухаммада (а.с.).

Хадиджа (Хадижа, Хадича) – арабское имя, чеё смысл можно выразить как «появившаяся на свет раньше времени». Это имя первой жены Пророка Мухаммада (с.г.в.) Хадиджи бинт Хувайлид, ставшей первой женщиной-мусульманкой в истории.

Хадиса (Хадисе) – арабское имя, которое переводится как «рассказывающая», «повествующая».

Хадия – арабское имя, в переводе означающее «подарок», «дар».

Хазина – арабское имя, дословный перевод которого – «сокровищница», «богатство».

Халида – арабское имя, имеющее значение «вечная», «бессмертная».

Халима – арабское имя, в переводе означает «терпеливая», «выдержанная», «скромная». Обладательницей этого имени была кормилица Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Халиса – арабское имя, которое переводится как «чистосердечная», «непорочная».

Халифа – арабское имя, в переводе означающее «наследница», «преемница», «продолжательница».

Хамдия (Хамди) – арабское имя, значение которого – «достойная похвалы», «похвальная».

Ханифа – арабское имя, несущее в себе смысл «честная», «истинная», «искренняя».

Хания (Ания, Хани) – арабское имя, которое переводится как «красивая», «симпатичная».

Хатима – арабское имя, которое означает «щедрейшая», «обладающая неограниченной щедростью».

Хатира (Хатыра) – арабское имя с дословным значением «воспоминание», «мемуар», «память».

Хатуна (Хатын, Хатун) – тюркское имя, в переводе означающее «жена», «женщина».

Хафиза (Хафеза) – арабское имя, переводится на русский язык как «хранительница», «защитница».

Хаят (Хаяти) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «жизнь», «жизненный путь».

Хуршида – персидское имя со значением «подобная яркому солнцу».

Хусна (Хусни, Хусния) – арабское имя, в переводе означающее «благородная», «наилучшая».

Вернуться в начало списка

Ч

Чачак (Чичек, Чечек) – тюркское имя, которое переводится как «цветок».

Чия – тюркско-татарское имя, произошедшее от названия ягоды вишня (либо черешня).

Чулпан (Чулпания) – тюркско-татарское имя, в переводе означающее «утренняя звезда».

Вернуться в начало списка

Ш

Шадия – персидское имя, значение которого – «радостная», «позитивная».

Шаира (Шайра) – арабское имя, буквально переводится как «поэтесса», «пишущая стихи».

Шакира – арабское имя, несущее в себе смысл «благодарная», «довольная своим положением».

Шакура – арабское имя, которое в переводе означает «благодарная судьбе», «удовлетворённая».

Шамиля – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «всеобъемлющая», «универсальная».

Шамсия – арабское имя, которое переводится как «подобная солнцу», «солнечная».

Шафига (Шафика) – арабское имя, имеющее значение «защищающая», «охраняющая».

Шахида (Шагида) – арабское имя, перевод которого означает «свидетельствующая», «произносящая шахаду».

Ширин – персидское имя, переводится как «сладкая», «вкусная».

Шухрат – арабское имя, обладательницы которого наделены значением «прославленная», «известная».

Вернуться в начало списка

Э

Эвелина – французское имя, которое переводится как «лесной орех».

Эдже – тюркское имя, в переводе означающее «королева».

Эльвира (Ильвира) – испанское имя, имеющее значение «оберегающая», «защищающая».

Эльза – немецкое имя, которое в переводе означает «присягнувшая на верность Богу».

Эльмира (Ильмира) – имя с английскими корнями, означающее «добросовестная», «непорочная». Также существует мнение, что это имя произошло от арабского слова «амир» («правитель», «повелитель»).

Эмилия (Эмиля) – латинское имя, смысл которого можно выразить прилагательными «старательная», «усердная».

Эмма – немецкое имя, которое переводится как «симпатичная», «приятная».

Энже (Эндже) – тюркское имя, в буквальном переводе – «жемчуг».

Вернуться в начало списка

Ю

Юлдуз (Йолдыз, Йулдуз) – татарское имя, которое означает «звезда».

Юльгиза (Юлгиза) – персо-татарское имя, в переводе означающее «идущая по жизненному пути». Им нарекали девочек в надежде на то, что они проживут долгую жизнь.

Вернуться в начало списка

Я

Язгуль (Язгюль, Язгол) – персо-тюркское имя, которое переводится как «летний цветок».

Язиля – см. значение имени Джазиля.

Ясина – арабское имя, образованное от названия одноимённой суры Благородного Корана.

Ясира (Ясера) – арабское имя, которое несёт в себе смысл «маленькая», «миниатюрная».

Ясмина (Ясмин, Ясмиля) – персидское имя, переводится как «цветок жасмина».

Вернуться в начало списка

islam.global

Топ-140: интернациональные имена для детей

Comode | 27 мая 2015

542880

Как назвать ребенка? Сегодня Comode подготовил еще 140 вариантов для счастливых родителей.

  • Аврора – богиня утренней зари 
  • Агата – хорошая, честная, добрая
  • Агния – непорочная или огненная 
  • Адель / Аделия – благородная
  • Аида – дарующая урожай 
  • Алевтина – не признающая плохого
  • Алиса – обаятельная 
  • Алла – себялюбивая 
  • Анита – строптивая 
  • Антонина – добрая 
  • Арина – спокойная 
  • Аэлита – воздушная, но основательная

  • Адам – из красной глины
  • Алан – крепкий, как скала
  • Алим – мудрый
  • Анвар – лучезарный
  • Арам – благородный, милосердный
  • Арсен – мужественный 

Б

  • Богдан – данный Богом 
  • Булат – крепкий

В

  • Валерия – сильная 
  • Венера  – любящая 
  • Виктория  – побеждающая 
  • Влада – владеющая 

  • Варлен – великий
  • Венедикт – всеобщий любимец
  • Виктор – победитель 

Г

  • Гаяна – приземленная, земная
  • Гелла – упавшая в воду 

  • Гарри – терпимый 
  • Гаспар – освободитель
  • Глеб – большой, высокий 
  • Гурий – маленький львенок

Д

  • Дана – богиня луны 
  • Дарина – дарящая 
  • Дея / Дия – божественная 
  • Дина – верующая

  • Давид  – любимый 
  • Дамир – миролюбивый 
  • Даниэль – судья
  • Денис – бог жизненных сил природы 

Е

  • Ева – основательница жизни 
  • Евгения – благородная 

  • Егор – земледелец 
  • Ефим – благочестивый 

Ж

З

  • Зара – золотая
  • Зарина – светлая 
  • Зоя – жизненная

И

  • Илиана – солнечная
  • Инга – изобилующая
  • Инесса – безмятежная 
  • Ираида – богиня радуги 

  • Игнат – неведомый 
  • Измаил – слышащий
  • Илья – крепкий
  • Ираклий – славный
  • Исай – спасающий
  • Исак – тот, который будет смеяться

К

  • Карина – вперед смотрящая
  • Каролина – смелая  
  • Кира – госпожа 

  • Камиль – служащий жизни
  • Кирилл – владыка  

Л

  • Лада – милая 
  • Леся – мужественная 
  • Лилиана – цветущая 
  • Лилия  – цветок
  • Лия / Лея – грациозная
  • Луиза – сияющая, светлая

  • Лев – царствующий
  • Ленар – стойкий
  • Леон – львиный
  • Леонард – сильный 
  • Леонид – сын льва 
  • Лука – счастье 

М

  • Майя / Мая – богиня весны 
  • Марианна – печальная красавица
  • Марта – владычица 
  • Милана / Милена – милая 

  • Макар – счастливый 
  • Мануил – находящийся рядом
  • Марат – имеющий цель
  • Марлен – не страдающий
  • Мурат – желанный

Н

  • Надия – надежда 
  • Нана – нимфа 
  • Нелли – молодая 
  • Нина – правительница 

  • Назар – житель Назарета
  • Никита – побеждающий
  • Ной – самодовольный, самоуспокаивающийся

О

  • Оскар – божественный
  • Оливер – белый, сияющий воин
  • Омар – живущий

П

  • Полина – предсказательница 

Р

  • Радмила – радостная  
  • Регина – царица 
  • Римма – римлянка 
  • Роза – цветок
  • Руслана – львица 

  • Равиль – странник
  • Радий – излучающий солнечный свет
  • Ратмир – ратующий за мир
  • Роберт – блестящий от славы
  • Рубен – яркий, ослепительный 

С

  • Селена / Селина – луна 
  • Симона – услышанная Богом
  • Софья / София – мудрость
  • Стелла – звезда 
  • Сусанна / Сосанна – упрямая

Т

  • Тамила / Томила – томящаяся 

  • Таир – делает то, что нужно
  • Терентий – мечтательный, добродушный
  • Тигран – обладающий силой тигра
  • Тимофей – почитающий Бога

У

Ф

  • Флора / Флория – богиня цветов 

  • Фарид – особенный, непревзойденный
  • Фидель – верный, преданный

Э

  • Эвелина – дышащая
  • Элеонора – сложная 
  • Элина – сияющая
  • Эльвира – уравновешенная 
  • Эльмира – спокойная 
  • Эмилия – соперница
  • Эмма – самокритичная 

  • Эдвард – страж богатства и счастья
  • Эльдар – огненный воин
  • Эльмар – мужчина своей страны
  • Эрнест – серьезный

Ю

  • Юлиана – кудрявая 
  • Юлия – пушистая 

  • Юлий – пушистый 
  • Юрий – земледелец 

Я

  • Яна – богиня солнца 
  • Ярослава – горящая слава

comode.kz

[Мусульманские женские имена] — самый большой список

Правильно назвать любимую дочь — важный вопрос для любого мусульманина. Красивые и звучные мусульманские имена для девочек подчеркивают нежность обладательниц. На этой странице вы найдете самый полный список женских арабских имен, а также правила по их выбору.

Список из 380 имен для мусульманских девушек

Амина (Аминат) – арабское имя, перевод которого – «верная», «надёжная». Имя матери Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Азалия – латинское имя, появившееся в честь цветка Азалия.

Айгизя (Айгиза) – татарское имя, в переводе означающее «способная подняться до луны».

Мусульманские имена для мальчиков - большой список Айгуль (Айгул, Айгюль) – персидское имя, которое переводится как «лунный цветок».

Алсу – татарское имя, которое переводится как «розовая вода». Им нарекали девочек, родившихся с розовыми щеками.

Алтын (Алтун) – тюркское имя, в переводе означающее «золотая».

Альфира (Алфира) – арабское имя, которое переводится как «обладающая неким превосходством».

Альбина – латинское имя, которое несёт значение «белолицая». Это имя давали девочкам, родившимся со светлой кожей.

Альмира (Ильмира, Эльмира) – татарское имя, образованное от арабского слова «амир» (правитель). Также существует мнение, что оно произошло от названия крепости Альмейра, расположенной в Испании.

Агния – арабское значение этого имени – «обеспеченные, состоятельные люди», в греческом же языке оно обозначает невинность, непокорность.

Аделина – германское имя, которое переводится как «надёжная», «честная».

Аделя (Адиля) – арабское имя, в переводе означает «справедливая», «порядочная».

Азада (Азадия) – персидское имя, означающее «свободная», «независимая», «вольная».

Азиза (Газиза) – арабское имя, переводимое как «дорогая».

Аида – греческое имя, произошедшее от имени Аид (бог царства мёртвых в древнегреческой мифологии).

Аиша (Айша, Гайша, Айше, Айшат) – арабское имя, которое переводится как «живущая». Так звали жену Пророка Мухаммада (с.г.в.) Аишу бинт Абу Бакр (р.а.), которую в Священном Коране оправдал сам Аллах. Она считается одной из лучших женщин всех времён и народов.

Айбика (Айбике) – татарское имя, значение которого – «девушка, похожая на луну».

Айгюн – персидское имя, его дословное значение – «лунный день».

Айзиля – татарское имя, в переводе означающее «непорочная, как луна».

Женские имена - список из 220 самых красивых и оригинальных имен Айзирек (Айзиряк) – татарское имя, несущее в себе смысл «восхищающая своей одарённостью».

Айна (Гайна) – арабское имя, в переводе означающее «чистая», «безгрешная».

Айназ – персо-татарское имя, смысо которого – «ласковая, подобно луне». Встречается и у мужчин.

Айнура (Айнур, Айнурия) – персидское имя, которое переводится как «лунный свет».

Айсылу (Айслу) – татарское имя, в переводе означающее «красивая как луна».

Айтач – тюркское имя, смысловое значение которого можно выразить фразами «лунная корона», «лунный венец».

Аклима (Аклиме) – арабское имя, которое переводится как «умная», «разумная».

Алиса – немецкое имя, означающее «представительница знатного рода».

Алия (Галия) – арабское имя, которое переводится как «великая», «выдающаяся», «возвышенная», «восходящая».

Алма (Элма) – это татарское слово обозначает «яблоко». В качестве женского имени подразумевает, что его носительница «сладкая подобно яблоку».

Альфинур – арабское имя, которое означает «излучающая тысячу лучей».

Альфия – арабское имя, смысловое значение которого – «произведение, состоящее из тысячи строк». То есть его носительница «красивая, словно произведение». К тому же данное имя трактуют как «самая первая». Поэтому им могли нарекать старших дочерей.

Амиля (Эмиля, Гамиля) – арабское имя, в переводе означающее «трудолюбивая», «исполнительная».

Амира – арабское имя со значением «правительница», «принцесса».

Аниса (Анися, Анисе, Анниса) – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Анфиса – греческое имя, в переводе означает «цветущая», «расцветающая».

Асель (Аселя) – имя с древнетюркскими корнями, несущее в себе значение «медовая», «сладкая».

Асиля (Асиль) – арабское имя, означающее «благородная», «знатная».

Асия – арабское имя, которое можно перевести выражением «дающая успокоение». Носительницей этого имени была одна из лучших женщин всех времён и народов – Асия, супруга жестокого Фараона.

Асма – арабское имя, переводится как «высокая», «возвышенная». Так звали дочь ближайшего сподвижника Заключительного посланника Аллаха (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.).

Ашура (Ашира) – арабское имя, образованное от наименования одного из значимых для мусульман дней в году – дня Ашура. Именно на эту дату приходится много важнейших событий в истории ислама.

Багира (Бахира) – арабское имя, в переводе означающее «открытая», «красивая», «сияющая».

Бану – персидское имя, образованное от слова «девушка», «дама».

Бахар – персидское имя, которое переводится как «весеннее время года», «весна».

Башира – арабское имя, смысл которого можно передать фразой «приносящая только благие известия».

Бибинур – персидское имя, означающее «девушка, излучающая свет».

Бика (Бике) – тюркско-татарское имя, которое переводится как «жена господина», «княгиня», «хозяйка».

Вазира – арабское имя, значение которого «женщина-министр», «женщина-вельможа».

Валида (Валиде, Уалида) – арабское имя, в переводе означающее «рождающаяся», «потомок».

Валия (Уалия) – арабское имя, которое переводится как «госпожа», «хозяйка», «боярыня».

Василя – арабское имя, смысл которого наиболее точно передают прилагательные «приходящая», «приближающаяся».

Васифа (Васыйфа) – арабское имя в значении «молодая девушка».

Венера (Винера) – латинское имя в честь древнеримской богини любви и красоты, именем которой названа также планета.

Гадания – арабо-персидское женское имя, которое в переводе означает «Рай».

Гаделия (Гаделя, Гадиля) – см. значение имени Аделя. Газиза – см. Азиза.

Гайша (Гайше) – см.значение имени Аиша.

Галима (Алима) – арабское имя, которое переводится как «умная», «образованная», «учёная».

Галия – см. значение имени Алия.

Гаухар (Гавхар, Гаухария) – персидское имя, в переводе означающее «жемчуг», «коралл».

Гузелия (Гузель, Гузеля, Гузаль, Гюзель) – тюркско-татарское имя, значение которого – «красивая», «обладающая ослепительной красотой».

Гулина – арабо-тюркское имя, составленное путём сложения двух слов: гуль (цветок) и имени Айна (см. значение).

Гулиса (Гулисе) – персо-тюркское имя, в переводе означающее «пахнущая, как цветок».

Гулия (Гуля, Гюль, Гюлия) – тюркско-татарское имя, переводится как «цветок», «роза».

Гульбану (Гюльбану) – персо-тюркское имя, значение которого можно передать эпитетом «девушка, подобная цветку».

Гульбахар (Гульбагар, Гюльбахар) – персо-тюркское имя, которое означает «весенний цветок».

Гульбика (Гюльбика) – персо-тюркское имя, в переводе означающее «девушка, похожая на цветок».

Гульгена (Гульгина) – персо-тюркско-татарское имя, дословное значение которого – «состоящая исключительно из цветов».

Гульдания (Гульдения) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «распространяющая цветочный аромат», «пахнущая, как цветок».

Гульзар (Гульзария) – персидское имя, в переводе означающее «цветник».

Гульзия (Гюльзия, Гульжия) – персидское имя в значении «сияющий цветок».

Гульназ (Гульнас, Гюльназ, Гульназия, Гюльназ) – персидское имя, в переводе означающее «ласковая, нежная, как цветок».

Гульнара (Гульнар, Гульнария, Гюльнара) – персидское имя, переводится как «цветок граната».

Гульниса – арабо-персидское имя, означающее «женщина, подобная цветку».

Гульнур (Гюльнур, Гюльнурия) – арабо-персидское имя, значение которого – «лучезарная, подобно цветку».

Гульсина (Гюльсина) – персидское имя, означающее «обладающая широкой душой».

Гульсум (Гюльсум) – арабское имя, смысл которого можно передать словом «полнолицая». Этим именем Пророк Мухаммад (с.г.в.) нарёк одну из своих дочерей.

Гульфина (Гюльфина) – арабо-персидское имя, которое переводится как «цветник».

Гульфия (Гюльфия) – персидское имя, в переводе означающее «подобная цветку».

Гульчачак (Гульчичек, Гюльчечек, Гульчечек) – персо-татарское имя со значением «цветок розы».

ТОП-5 вкуснейших бутербродов в микроволновке Гульшат (Гюльшат) – персидское имя, которое переводится как «цветок радости».

Гурия – арабское имя, произошедшее от названия девушек, обитающих в Раю – гурий.

Гулюса (Гелюся, Гюлюся) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «растущая как цветок».

Гюнай – тюркское имя, которое переводится как «дневная луна».

Гюнеш – тюркское имя, в переводе означающее «солнце».

Далия – арабский перевод названия цветка георгин.

Дамира – тюрко-татарское женское имя, значение которого – «железная», «стальная». Также трактуется как имя, образованное путём сокращения лозунга советских времен «Даёшь мировую революцию».

Дана – персидское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями», «умная».

Дания – арабское имя, переводится как «популярная», «знаменитая», «известная».

Дарига – персидское имя со значением «вызывающая жалость». Этим именем нарекали дочерей мусульманок, которые умирали при родах.

Дария (Дерия) – персидское имя, означающее «море».

Даурия (Даврия) – арабское имя, в которое заложено значение «девочка данной эпохи».

Джалиля (Жалиля, Залиля) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «почитаемая», «достойная уважения».

Джамала (Джамалия) – арабское имя, которое переводится как «красивая», «милая».

Джамиля (Жамиля) – арабское имя, в переводе означающее «красавица», «обладающая красотой».

Джания (Жания) – персидское имя, образованное от слова «джан» – «душа».

Джаннат (Жаннет, Жанет, Джанет) – арабское имя, которое переводится как «Рай». Им нарекают девочек с надеждой на то, что они попадут в Рай.

Диана – латинское имя. В древней римской мифологии – богиня Луны.

Дилия (Диля) – персидское имя, в переводе означающее «сердечная», «душевная».

Дильбар (Дильбария) – персидское имя, которое переводится как «притягивающая».

Дилюса – персидское имя, означающее «растущая душа».

Диля – см. значение имени Дилия.

Самые вкусный рецепты бутербродов на сковородке! Диляра (Дилара) – персидское имя, в переводе означающее «возлюбленная».

Дина – арабское имя, наделённое смыслом «религиозная», «набожная».

Динара (Динария) – арабское имя, произошедшее от названия валюты «динар» и означающее «драгоценная», «дорогая».

Загида (Захида) – арабское имя, означающее «святая», «набожная», «благочестивая».

Загира (Захира) – арабское имя, переводится как «цветущая».

Заира – арабское имя, имеющее значение «гостья», «приходящая в гости».

Зайнаб (Зайнап, Зейнаб) – арабское имя, в переводе означающее «украшение». Также это имя трактуют как «полная», «упитанная». Обладательницей данного имени была дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Зайтуна – арабское имя, которое переводится как «маслина», «плод оливы».

Закия – арабское имя, смысл которого можно передать словами «смышлёная», «одарённая».

Залия – арабское имя, которое в переводе означает «светловолосая», «белокурая».

Замина – арабское имя, переводится как «обеспечивающая».

Замира – арабское имя, в переводе означающее «честная», «надёжная».

Зара (Заре) – арабское имя, смысловое значение которого – «зерно», «ядро».

Зарема (Зарима) – арабское имя, которое переводится как «обжигающая».

Зарина – персидское имя, в переводе означает «украшенная золотыми узорами».

Зария – персидское имя со значением «золотая».

Земфира (Замфира, Зимфира) – греческое имя, произошедшее от названия камня сапфир.

Зилия (Зиля) – арабское имя, которое можно перевести эпитетами «добросердечная», «милосердная».

Зулейха (Зелейха) – арабское имя, которое переводится как «обладающая красивой фигурой», «стройная».

Зульфира – арабское имя, в переводе означающее «превосходящая».

Зульфия – арабское имя в значении «кудрявая». Его давали девочкам, рождавшимся с кудрявыми волосами.

Зумрад (Зумрат, Зумруд) – персидское имя, произошедшее от названия камня изумруд.

Зухра – арабское имя, в переводе означающее «сияющая», «освещающая».

Польза и вред отрубей: как похудеть, не нанеся вреда организму? Иделия (Иделя, Идель) – татарское имя, произошедшее от тюркского названия реки Волга – Идель.

Иллария – греческое имя, которое переводится как «жизнерадостная».

Ильвира – см. значение имени Эльвира.

Ильгамия (Ильхамия) – арабское имя, имеющее значение «вдохновляющая», «воодушевляющая».

Ильгиза (Илгиза) – персо-татарское имя, означает «путешественница», «странствующая».

Ильзида (Илзида) – арабо-татарское имя, несёт в себе смысл «мощь страны».

Ильмира (Илмира) – см.значение женского имени Альмира.

Ильназа (Ильназ, Илназа) – персо-татарское имя, означающее «нега своей страны».

Ильнара (Ильнария, Илнара) – персо-арабское имя, переводится как «пламя своей страны».

Ильсина (Илсина) – персо-татарское имя, значение которого можно передать фразой «душа своей страны».

Ильсия (Илсия) – персо-татарское имя, в переводе означающее «любящая свою страну», «любящая свой народ».

Ильсияр (Илсияр) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «та, которая будет любить свою страну».

Ильфира (Илфира) – персо-татарское имя с значением «гордость своей страны».

Илюза (Илюса) – персо-татарское имя, которое переводится как «растущая, крепнущая страна».

Индира – индийское имя, в мифологии – царица богов. Самой известной обладательницей такого имени была премьер-министр Индии Индира Ганди.

Инзиля (Инджиля) – арабское имя, произошедшее от названия Священного Писания христиан – Евангелия (Инджиль).

Ирада – арабское имя, в переводе означающее «имеющая благие намерения».

Иркэ (Иркя) – татарское имя в значении «ласковый (ребёнок)».

Исламия – арабское имя, произошедшее от слова «ислам» и указывающее на покорность Аллаху.

Ихтида – арабское имя, означающее «нашедшая верный путь».

Йолдыз (Йилдыз, Юлдуз) – тюркско-татарское имя, переводится словом «звезда».

Кабира (Кябира) – арабское имя, которое переводится как «большая», «огромная», «великая».

Кабиса – арабское имя, означающее «високосный год». Мусульманские народы, которые живут по Григорианскому летоисчислению, нередко дают это имя девочкам, родившимся 29 февраля.

Японский массаж для лица - омолаживаем кожу! Кадрия – арабское имя, наделённое смыслом «достойная уважения».

Калима (Кялима) – арабское имя, которое переводится как «красноречивая», «оратор».

Камалия (Камала) – арабское имя со значением «совершенная», «не имеющая недостатков».

Камилла (Камиля, Камила) – арабское имя, переводится прилагательными «идеальная», «совершенная».

Карима – арабское имя, значение которого – «благородная», «великодушная», «милосердная».

Каусария (Каусар, Кавсария) – арабское имя, которое переводится как «изобилие». Произошло от наименования источника в Раю. Название одной из сур Священного Корана.

Кафия – арабское имя, в переводе означающее «игра слов», «рифма».

Клара – немецкое имя со значением «чистая», «безгрешная». У тюркских народов это имя появилось в советские годы.

Кульсум – см. значение имени Гульсум.

Кутдуса (Кутдусия, Куддуса, Котдуса) – арабское имя, переводится как «святая», «непорочная».

Лазиза (Лязиза, Лязизя) – арабское имя, в переводе означающее «изящная». «обладающая хорошим вкусом», «сладкая». Ландыш – латинское имя в честь названия цветка.

Лариса – греческое имя, которое переводится как «чайка».

Латифа (Латипа, Лятифа, Лятифе) – арабское имя со значением «понимающая», «милосердная».

Лаура – латинское имя, образованное от наименования лаврового дерева. В этом контексте его трактуют как «торжествующая».

Лейла (Лейля, Ляйля, Лейлят) – арабское имя, в переводе означающее «ночь». Его давали девочкам, рождающимся с чёрными, как ночь, волосами.

Лейсан (Ляйсан, Ляйсана, Лейсания) – арабо-татарское имя, переводимое как «щедрая», поскольку в древнесирийском календаре Лейсан – название месяца Апрель, который является щедрым на осадки. В татарском языке «ляйсан» означает «первый весенний дождь». Этим именем нарекали девочек, появившихся на свет в начале весны.

Ленара (Линара, Ленария, Линария) – имя, образованное путём соединения сокращений словосочетания «Ленинская армия». Оно обрело популярность у татар после Октябрьской революции.

Лениза (Линиза) – имя, составленное через сокращение словосочетания «Ленинские заветы». Популяризировалось среди татар и башкир в прошлом столетии.

Ленора (Ленура, Элеонора) – греческое имя, в переводе означающее «дочь льва».

Лиана – французское имя, которое означает «изящная», «худая» – подобно лиане, вьющемуся растению в джунглях.

Лилиана – латинское имя, переводится как «белый тюльпан».

Лилия (Лиля) – латинское имя, которое произошло от одноимённого названия цветка. Часто стало употребляться тюркскими народами в прошлом столетии.

Лира – греческое имя, произошедшее от названия музыкального инструмента.

Лия (Лея) – еврейское имя, означающее «стройная», «подобная горной газели».

Луиза – французское имя, переводится как «сражение», «битва», «поединок». У тюркских народов появилось в советские годы в честь активистки Парижской коммуны Луизы Машель.

Лутфия (Лютфия) – арабское имя, значение которого – «милосердная», «добросердечная».

Люция – имя, образованное от второй части слова «революция». У тюркских народов получило распространение в советские годы.

Лимфодренажный массаж - поможет для похудения и от мешков под глазами! Ляля (Лале, Лала) – персидское имя, которое переводится как «тюльпан».

Магдия (Махдия) – арабское имя, которое означает «находящаяся на верном пути». Так нарекали девочек в надежде на то, что весь их жизненный путь будет верным и счастливым.

Мадина (Медина) – арабское имя, образованное от названия одноимённого города, ставшего одним из исламских центров мира.

Маймуна – арабское имя, в переводе означающее «весёлая», «радостная», «позитивная».

Майя (Мая) – латинское имя, произошло от названия месяца Май. Им, соответственно, нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Максуда – арабское женское имя, которое переводится как «долгожданная», «желанная». Такое имя давали долгожданным детям.

Малика (Мялика, Мелика) – арабское имя, наделённое значением «повелительница», «владычица».

Марджана (Марджан, Марджания) – арабское имя, в переводе означающее «коралл».

Марзия (Марзыя) – арабское имя, которое переводится как «обаятельная», «притягивающая к себе».

Марьям (Мариам, Мерьем, Мерьям, Мириам) – еврее-арабское имя, которое означает «любимая». Самой знаменитой обладательницей этого имени была мать Пророка Исы (Иисуса, а.с.) Дева Мария. Заключительный посланник Всевышнего Мухаммад (с.г.в.) назвал её лучшей женщиной за всю историю человечества.

Маулида (Мавлида) – арабское имя, переводится как «день рождения». Оно произошло от названия Мавлид ан-Наби – Дня рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.), отмечаемого в ряде мусульманских государств и регионов.

Махаббат (Махаббет) – арабское имя, в переводе означающее «любовь».

Машхура – арабское имя, значение которого – «знаменитая», «известная».

Мелек – тюркское имя, переводится как «ангел». Миляуша – персидское имя, им обозначается цветок фиалка.

Минзиля (Манзиля) – арабское имя, в переводе означающее «добродушная», «добросердечная».

Минле (Минне, Мини, Мин) – словообразовательная приставка, которая переводится как «с родинкой». Входит в состав некоторых сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родовой отметины – к счастью. Бывало и такое, что, если родинку обнаруживали уже после того, как девочке дали имя, его меняли на имя с этой приставкой или же просто прибавляли её к уже существующему имени. Например: Минле + Гуль = Минлегуль, Мин + Руза = Минруза. Мукаррама (Мукарама) – арабское имя в смысловом значении «почитаемая». Служит эпитетом, употребляемым по отношению к Священной Мекке («Макка Мукаррама»).

Мунира – арабское имя, в переводе означающее «освещающая», «дающая свет».

Муниса – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Муршида (Маршида) – арабское имя, смысл которого – «ведущая за собой», «направляющая». Муслима – арабское имя, которое означает «мусульманка», «приверженка ислама».

Мухлиса (Мохлиса) – арабское имя, в переводе означающее «чистосердечная», «искренняя».

Мухсина (Мохсина) – арабское имя, которое переводится как «творящая добро», «добродетельная».

Нагима – арабское имя, имеющее значения «блаженство», «удовольствие», «счастье».

Наджия – арабское имя, в переводе означающее «спасенная».

Надима (Надыма) – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Надира – персидское имя, несущее в себе смысл «особенная», «неповторимая», «уникальная».

Надия – арабское имя, которое можно перевести как «утренняя роса».

Назария (Назара) – арабское имя, которое наделено значением «зоркая», «смотрящая», «наблюдающая».

Назгуль (Назигуль) – персидское имя, которое переводится как «нежный, ласковый цветок».

Назира – арабское имя, которое означает «наблюдающая», «разглядывающая». Другая его трактовка – «цветущая», «радостная».

Назифа (Назыйфа) – арабское имя, в переводе означающее «непорочная», «безгрешная».

Назия – арабское имя со значением «изящная», «грациозная».

Назлы (Наз) – персидское имя, которое переводится как «нежная», «ласковая».

Назлыгуль – см. значение имени Назгуль.

Наиля (Найля, Найла, Наиле) – арабское имя, в переводе означающее «целеустремлённая», «достигающая своей цели». Также оно трактуется как «дар», «подарок».

Наргиз (Наргиза) – арабо-персидское имя, которое буквально переводится словосочетанием «проходящая через огонь»

Насиба (Насыйба) – арабское имя, переводимое как «судьба».

Насима – арабское имя, в переводе означающее «обаятельная», «симпатичная».

Нафига – арабское имя, которое переводится фразами «приносящая прибыль», «делающая добро».

Нафиса – арабское имя, несёт в себе значение «изящная», «привлекательная».

Нигар (Нигяр) – персидское имя, в переводе означающее «милая», «красивая».

Низамия (Низами) – арабское имя, которое переводится как «закон», «канон», «норма».

Нилюфер (Нилюфар) – персидское имя, является обозначением цветка лотос.

Нинель – имя, образованное путём прочтения с конца фамилии вождя Октябрьской революции В.И. Ленина. Это имя появилось у тюркских и иных советских народов в прошлом столетии.

Ниса – арабское имя, которое переводится как «женщина», «госпожа».

Нур – арабское имя, в переводе означающее «свет», «сияние».

Нурания – арабское имя с дословным смыслом «блистающая», «сияющая».

Нурбану – арабо-персидское имя, наделённое значением «девушка, излучающая свет».

Нурия (Нурие, Нури) – арабское имя, которое переводится прилагательными «светлая», «сияющая».

Нурсана (Нурсания) – арабское имя, означающее «лучезарный свет».

Нурсиля – арабское имя, которое можно перевести как «поток лучей».

Нуршат – арабское имя, составленное путём сложения двух слов: «нур» («свет») и «шат» («радость»). Встречается и у мужчин.

Парвиза (Парвис) – персидское имя, в переводе означающее «победительница», «побеждающая».

Патимат (Патима) – см. значение имени Фатима.

Первана (Парвана) – тюркское имя, переводится как «бабочка».

Рабиа (Рабига, Раби`а) – арабское обозначение весны. Также это имя означает «четвёртая», в связи с чем им нарекали четвёртых дочерей. Равиля (Рауиля) – арабское имя, которое можно перевести в виде эпитета «подобная весеннему солнцу».

Равия – арабское имя, переводится как «сказительница», «рассказывающая».

Разиля – арабское имя, в переводе означающее «спокойная», «тихая», «скромная».

Разия (Разыя) – арабское имя, несущее значение «избранная», «особенная».

Раида (Райда) – арабское имя, которое переводится как «начинающая», «учреждающая».

Раиля (Райля) – арабское имя с заложенным в него смыслом «основоположница», «основательница».

Раиса (Райса, Райся) – арабское имя, которое означает «руководящая», «председательствующая».

Раифа (Райфа) – арабское имя, означающее «жалостливая», «сострадательная».

Райхана (Райхан) – арабское имя, которое переводится как «блаженная», «наслаждающаяся».

Ракия (Ракыя) – арабское имя, значение которого – «впереди идущая», «поклоняющаяся».

Ралина – имя, произошедшее от названия древнеегипетского бога Ра, который почитался как бог Солнца.

Рамзия (Рамзиля) – арабское имя, которое означает «знак», «символ».

Рамиля – арабское имя, в переводе означающее «чудесная», «волшебная».

Рания – арабское имя, наделённое смыслом «красивая».

Расиля – арабское имя, которое переводится как «извещающая», «сообщающая».

Расима – арабское имя, в переводе означает «художница», «рисующая».

Рауза – арабское имя, которое переводится как «цветник (роз)».

Раушания (Равшания, Равшана, Рушания, Раушана) – персидское имя. Его можно перевести близкими по смыслу прилагательными «яркая», «сияющая», «озаряющая».

Рафига – арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Рафида – арабское имя со значением «помогающая», «поддерживающая».

Рафиля – арабское имя, которое означает «изящная», «элегантная».

Рафия – арабское имя, в переводе означающее «финик», «пальмовое дерево».

Рахиля – арабское имя, наделённое смыслом «девушка, которой суждено покинуть отчий дом».

Рахима – арабское имя, переводится как «милосердная», «проявляющая милосердие».

Рашида – арабское имя, смысл которого выражают фразы «идущая верной дорогой», «находящаяся на пути истинном».

Раяна (Райана) – арабское имя, имеющее значение «полноценная», «самодостаточная».

Регина – латинское имя, в переводе означающее «царица», «правительница», «представительница царской семьи».

Резеда (Резида, Ризида) – французское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Рената (Рината) – имя, полученное сложением слов: «революция», «наука» и «труд». Получило широкое распространение в татарских семьях после Октябрьской революции.

Римма – еврейское имя, в переводе означающее «красивая». Также это имя трактуется как «римлянка».

Роза – латинское имя, произошедшее от одноимённого названия цветка.

Розалия (Рузалия) – имя, образованное путём сложения двух имён: Роза и Лия (см. их значения).

Руза (Рузанна) – персидское имя, в переводе означающее «день», «полдень».

Рузиля (Рузия) – имя персидского происхождения, имеет значение «счастливая».

Рукия (Рукийя) – арабское имя, которое переводится как «волшебная», «притягивающая к себе». Так звали одну из дочерей Пророка Мухаммада (с.г.в.) и супругу третьего праведного халифа Усмана ибн Аффана (р.а.).

Румия – арабское имя, в переводе означает «византийка», «жительница Византии».

Руфина (Руфия) – латинское имя, наделённое значением «девушка с золотыми волосами».

Рушания – арабское имя, в переводе означающее «лучезарная», «сияющая».

Сабира – арабское имя, указывающее, что её носительница терпеливая, обладающая терпением.

Сабрия – см. значение имени Сабира.

Савия (Савья) – арабское имя, которое означает «прямая», «истинная».

Сагадат (Саадат) – арабское имя, в переводе означающее «блаженство», «наслаждение».

Сагида (Сагдия, Сагда) – арабское имя, которое переводится как «счастливая».

Саджида (Сажида) – арабское имя, несущее в себе смысл «поклоняющаяся», «совершающая поклон». Его давали в надежде на то, что девочка на протяжении всей своей жизни будет поклоняться Аллаху.

Садия – арабское имя, которое можно перевести словами «жаждущая», «желающая».

Садыка (Садыйка, Садика) – арабское имя, переводится как «верная», «преданная», «надёжная».

Саида (Сайда, Сейда, Сайде) – арабское имя, в переводе означающее «госпожа», «женщина знатного рода», «имеющая благородное происхождение».

Саима (Сайма) – арабское имя, которое несёт в себе значение «соблюдающая пост», «постящаяся». Такое имя давали в надежде на то, что девочка вырастет богобоязненной и будет поститься ради довольства Всевышнего.

Саира (Сайра, Сайрам) – арабское имя, смысл которого – «находящаяся в пути», «путешествующая».

Салика (Селика) – арабское имя, в переводе означающее «идущая за кем-либо».

Салима (Селима, Сельма, Сальма) – арабское имя со значением «находящаяся в добром здравии», «здоровая».

Самина – арабское имя, несёт в себе смысл слов «ценная», «дорогая».

Самира – арабское имя, которое переводится как «собеседница», «беседующая».

Самия – арабское имя, значение которого можно выразить прилагательными «высоко почитаемая», «уважаемая».

Сана – арабское имя, в переводе означающее «яркий свет», «сияние».

Сания – арабское имя, которое переводится как «вторая». Его, как правило, давали вторым дочерям в семье.

Сара – еврейское имя, значение которого – «знатная женщина», «благородная». Сарой звали супругу Пророка Ибрахима (а.с.) и мать Пророка Исхака (а.с.), являющегося предком всех евреев. Именно поэтому данное женское имя трактуется также как «мать рода», «прародительница».

Сария – арабское имя, в переводе означающее «родник», «источник», «драгоценная».

Сауда (Саудия) – арабское имя, которое переводится как «счастливая», «влюблённая». Обладательницей данного имени была вторая жена Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Сауда бинт Зама.

Сафина – арабское имя, которое имеет значения «корабль», «лодка», «плавающая».

Сафира – арабское имя, произошедшее от названия второго месяца по мусульманскому лунному календарю Сафар. Таким именем обычно нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Сафия (Сафийя) – арабское имя, которое переводится как «чистая», «искренняя». Это имя, в частности, носила одна из супруг Посланника Аллаха Мухаммада (с.г.в.) Сафия бинт Хуяй.

Саяра (Саярат) – арабское имя, оно означает «планета».

Селин (Силин) – тюркское имя, обладающее значением «спокойная», «тихая».

Сирина – имя, произошедшее от слова «сирень».

Султания (Султана) – арабское имя, в переводе означающее «правительница», «повелительница», «дочь султана».

Сумая (Сумайя) – арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Сурия – арабское имя, произошедшее от названия звезды Сириус.

Суфия – арабское имя, несёт в себе значения «благородная», «святая».

Сююмбике (Суюмбика, Сюембика) – татарское имя, в переводе означающее «любимая девушка». Так звали дочь последнего казанского хана, отказавшуюся принять христианство и стать рабыней Ивана Грозного, в итоге покончившую жизнь самоубийством. На территории казанского Кремля имеется башня, названная в её честь.

Сюмбель (Сумбель, Сумбуль, Сюмбеля) – тюркское название месяца Август. Этим именем нарекали девочек, родившихся в конце лета.

Тазкира (Таскира) – арабское имя, которое переводится как «сувенир», «реликвия».

Таира (Тайра) – арабское имя, в переводе означающее «летающая», «парящая в воздухе».

Такия – арабское имя, смысл которого можно передать словами «умная», «сведущая», «благочестивая».

Талия – арабское имя, значение которого – «приятная», «имеющая хороший вкус».

Танзиля (Танзила) – арабское имя, в переводе означающее «ниспосланная», «посланная свыше».

Таслима – арабское имя, переводится как «приветствующая», «поздравляющая».

Тюльпан – голландское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Умида (Умита) – арабское имя, в переводе означающее «надежда», «вера».

Умми (Умме, Умм) – арабское имя, буквальный перевод которого – «мать».

Умм Кульсум (Умм Гульсум, Уммегульсум, Уммигульсум) – арабское имя, дословно «мать полнолицей». Это имя дал одной из своих дочерей Пророк Мухаммад (с.г.в.)

Урия (Урие) – см. значение имени Гурия.

Фавзия (Февзие, Фаузия) – арабское имя, в переводе означающее «триумфальная».

Фагиля (Фаиля, Файля) – арабское имя, которое переводится как «трудолюбивая», «работающая».

Фагима (Фаима, Фахима, Фагмия) – арабское имя, примерное значение которого – «умная», «способная», «сообразительная».

Фаика (Файка) – арабское имя, обладающее смыслом «превосходящая», «имеющая превосходство».

Фаина (Файна) – греческое имя, которое переводится как «светлая», «сияющая».

Файруза (Фируза, Фирауза, Фираза, Фейруза) – персидское имя, произошедшее от названия камня бирюза.

Факиха (Факия) – арабское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями в области права», «остроумная».

Фанзиля – арабское имя, которое переводится как «учёная», «занимающаяся изучением науки».

Фания – арабское имя, несущее в себе значение «обладающая знаниями», «умная».

Фануза (Фануса) – арабское имя, в переводе означающее «источник света», «освещающая».

Фарига (Фариа, Фарья, Фария) – арабское имя со смысловым содержанием «стройная», «изящная», «обладающая красивой фигурой».

Фарида (Фериде) – арабское имя, которое переводится как «обладающая неписанной красотой», «жемчужина».

Фатима (Фатыйма, Фатьма, Патима, Патимат) – арабское имя, означающее «девочка, которую оторвали от груди матери». В качестве носительницы этого имени вошла в историю младшая дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.) и мать его внуков – Хасана и Хусейна, а также супруга четвёртого праведного халифа (первого праведного имама у шиитов) Али ибн Абу Талиба (р.а.). Фатина – арабское имя, которое переводится как «способная», «расторопная».

Фатиха (Фатыха, Фатыйха) – арабское имя, имеющее значение «открывающая», «благословенная». Название первой суры Священного Корана.

Фаузия – см. Фавзия.

Фахрия (Фахрие) – арабское имя, в переводе означающее «гордая», «прославленная».

Фаяза (Фаяса) – арабское имя, наделённое смыслом, который можно выразить словами «несущая достаток», «несущая изобилие».

Фергана (Фаргана) – персидское имя, которое переводится как «горное русло». Происходит от одноимённого названия города на территории Узбекистана.

Фидания (Физания) – арабское имя со значением «преданная делу», «самоотверженная».

Филюса (Финюса) – арабское имя, произошедшее в честь названия планеты Венера.

Фируза – см. значение имени Файруза.

Фирая – арабское имя, в переводе означающее «очень красивая».

Фирдауса (Фирдаус, Фирдавс, Фирдавса) – персидское имя, которое переводится как «Рай».

Хабиба – арабское имя, буквальное значение которого – «любимая», «возлюбленная».

Хабира (Хабара) – арабское имя, которое переводится как «сведущая», «обладающая знаниями», «извещающая».

Хава (Хавва, Хауа) – еврее-арабское имя, в переводе означающее «дарующая жизнь». Имя жены Пророка Адама (а.с.) Хавы, более известной как Ева.

Хаджар – арабское имя, которое наделяет её обладательницу значением «путешествующая», «находящаяся в пути». Так звали мать Пророка Исмаила (а.с.), являющуюся предком всех арабов, включая Заключительного посланника Аллаха Мухаммада (а.с.).

Хадиджа (Хадижа, Хадича) – арабское имя, её смысл можно выразить как «появившаяся на свет раньше времени». Это имя первой жены Пророка Мухаммада (с.г.в.) Хадиджи бинт Хувайлид, ставшей первой женщиной-мусульманкой в истории.

Хадиса (Хадисе) – арабское имя, которое переводится как «рассказывающая», «повествующая».

Хадия – арабское имя, в переводе означающее «подарок», «дар».

Хазина – арабское имя, дословный перевод которого – «сокровищница», «богатство».

Халида – арабское имя, имеющее значение «вечная», «бессмертная».

Халима – арабское имя, в переводе означает «терпеливая», «выдержанная», «скромная». Обладательницей этого имени была кормилица Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Халиса – арабское имя, которое переводится как «чистосердечная», «непорочная».

Халифа – арабское имя, в переводе означающее «наследница», «преемница», «продолжательница».

Хамдия (Хамди) – арабское имя, значение которого – «достойная похвалы», «похвальная».

Ханифа – арабское имя, несущее в себе смысл «честная», «истинная», «искренняя».

Хания (Ания, Хани) – арабское имя, которое переводится как «красивая», «симпатичная».

Хатима – арабское имя, которое означает «щедрейшая», «обладающая неограниченной щедростью».

Хатира (Хатыра) – арабское имя с дословным значением «воспоминание», «мемуар», «память».

Хатуна (Хатын, Хатун) – тюркское имя, в переводе означающее «жена», «женщина».

Хафиза (Хафеза) – арабское имя, переводится на русский язык как «хранительница», «защитница».

Хаят (Хаяти) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «жизнь», «жизненный путь».

Хуршида – персидское имя со значением «подобная яркому солнцу».

Хусна (Хусни, Хусния) – арабское имя, в переводе означающее «благородная», «наилучшая».

Чачак (Чичек, Чечек) – тюркское имя, которое переводится как «цветок».

Чия – тюркско-татарское имя, произошедшее от названия ягоды вишня (либо черешня).

Чулпан (Чулпания) – тюркско-татарское имя, в переводе означающее «утренняя звезда».

Шадия – персидское имя, значение которого – «радостная», «позитивная».

Шаира (Шайра) – арабское имя, буквально переводится как «поэтесса», «пишущая стихи».

Шакира – арабское имя, несущее в себе смысл «благодарная», «довольная своим положением».

Шакура – арабское имя, которое в переводе означает «благодарная судьбе», «удовлетворённая».

Шамиля – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «всеобъемлющая», «универсальная».

Шамсия – арабское имя, которое переводится как «подобная солнцу», «солнечная».

Шафига (Шафика) – арабское имя, имеющее значение «защищающая», «охраняющая».

Шахида (Шагида) – арабское имя, перевод которого означает «свидетельствующая», «произносящая шахаду».

Ширин – персидское имя, переводится как «сладкая», «вкусная».

Шухрат – арабское имя, обладательницы которого наделены значением «прославленная», «известная».

Эвелина – французское имя, которое переводится как «лесной орех».

Эдже – тюркское имя, в переводе означающее «королева».

Эльвира (Ильвира) – испанское имя, имеющее значение «оберегающая», «защищающая».

Эльза – немецкое имя, которое в переводе означает «присягнувшая на верность Богу».

Эльмира (Ильмира) – имя с английскими корнями, означающее «добросовестная», «непорочная». Также существует мнение, что это имя произошло от арабского слова «амир» («правитель», «повелитель»).

Эмилия (Эмиля) – латинское имя, смысл которого можно выразить прилагательными «старательная», «усердная».

Эмма – немецкое имя, которое переводится как «симпатичная», «приятная».

Энже (Эндже) – тюркское имя, в буквальном переводе – «жемчуг».

Юлдуз (Йолдыз, Йулдуз) – татарское имя, которое означает «звезда».

Юльгиза (Юлгиза) – персо-татарское имя, в переводе означающее «идущая по жизненному пути». Им нарекали девочек в надежде на то, что они проживут долгую жизнь.

Язгуль (Язгюль, Язгол) – персо-тюркское имя, которое переводится как «летний цветок».

Язиля – см. значение имени Джазиля.

Ясина – арабское имя, образованное от названия одноимённой суры Благородного Корана.

Ясира (Ясера) – арабское имя, которое несёт в себе смысл «маленькая», «миниатюрная».

Ясмина (Ясмин, Ясмиля) – персидское имя, переводится как «цветок жасмина».

Особенности выбора женского имени в исламе

Родители малышек при выборе должны руководствоваться определенными правилами.

Девушку нужно называть таким образом, чтобы мужчина желал повторять имя возлюбленной. Оно должно быть приятным на слух и нежным. Настолько изящное и мелодичное звучание становится понятно даже на слух, при этом даже значение не играет большой роли.

Любое мусульманское женское имя может быть создано несколькими способами. Самый распространенный вариант – создание путем прибавления к одному из имен всевышнего окончания. Этот способ характерен для восточных стран. В России применяется очень редко.

Если в обычном списке имен на этой странице вы не нашли понравившегося имени, можно прибегнуть еще к одной «хитрости». К мужской версии имени прибавляется женское окончание. Это довольно распространенная практика для российских мусульман и одобряется всеми правилами. Например, из мужского Малик рождается красивое и гармоничное женское Малика, мужское Шамиль легко превращается в женское Шамиля.

Зачастую выбираются варианты, которые носят близкие родственники семьи, почитаемые люди. Но называя девочку в честь родных, не стоит забывать, что девочка может унаследовать и судьбу человека. Если у родственника сложная и тяжелая судьба, от этой версии стоит отказаться.

Имя предопределяет судьбу новорожденной девочки, поэтому так важно ответственно подойти к выбору, знать, что оно означает. Это слово должно олицетворять утонченность натуры женщины, трепетность. Большинство вариантов имеет персидское или арабское происхождение, некоторые пришли в культуру из татарского языка.

Многим семьям важно, чтобы имя было не столько современным и звучным, сколько его упоминание в исламской истории, в Коране. Выбор может быть остановлен на строгом и солидном варианте, который обладает исторической ценностью.

Распространение получили имена, носительницы которых прославились. Это великие женщины, упоминание о которых можно найти в Хадисах пророка. Пример: Фатима, Аиша, Асия, Хадиджа. Марьям – это единственная женщина, упомянутая в Коране.

Немаловажное значение имеет смысловая нагрузка. Современные семьи часто называют своих девочек Айгуль, что в переводе означает лунный цветок. Популярностью пользуются Лейла – ночь, Сафия – чистая, Камилла – совершенство, Танзиля – посланная свыше.

Мусульмане уверены, от того, как назовешь человека, зависит его судьба. Поэтому имя должно гармонировать с поведением, характером девочки. В восточных семьях принято, что выбор делается на основании мнения отца. В настоящее время признанием пользуются варианты, которыми называли принцесс – Амира, Алия.

Современная мода диктует свои условия, и на первое место выходят такие звучные и красивые имена, как Мунира, Самира, Рания, Джамиля, Джуди, Лейла.

Запрещенные мусульманские имена для женин

Очень важно не ошибиться при выборе имени для девочки в мусульманской семье. Некоторые вариации не стоит давать малышкам. Особенно, если они ассоциируются со слабостью, похотью. Это испортит жизнь девушке, навлечет на нее нехорошую судьбу.

Запрещается использовать варианты, которые носили древние фараоны, люди, известные своим тираническим характером, а также названия ангелов. Не вызывают одобрения, несмотря на звучность, наименования, пришедшие из других культур.

Не стоит использовать варианты, которые созвучны с кличками животных. Особенно, если они имеют скверный характер.

Как правильно подобрать имя для девочки

Подбирая имя, нужно понимать, что оно должно быть созвучно отчеству и фамилии. Если в других странах это не так важно, то в России созвучность может на многое повлиять. Некоторые сочетания звучат просто нелепо.

Прежде чем остановиться на том или ином варианте, следует тщательно изучить происхождение имени и его значение. Даже если родители малышки твердо уверены в своем выборе, не лишним будет изучить историю, связанную с этим словом.

Иначе жизнь может повернуться так, что женщина станет изгоем в обществе и навлечет беду на всю семью. Исчерпывающие сведения о происхождение и точный перевод можно узнать в архиве, где есть информация даже о древних именах.

missis-x.com

Казахские женские имена. Как назвать девочку

Казахские женские имена и их значения

АБИБА - в переводе с арабского языка хабиба — друг, милый товарищ, спутница жизни.

АБИРА - в переводе с таджикского языка абера — правнучка.

АДЕМИ - в переводе с казахского языка — изящная, красивая.

АДИБА - в переводе с арабского языка адиб — ученый, литератор.

АДИЛА - в переводе с арабского языка адияа, гадия — справедливость, честность, правота. Имя означает — справедливая, честная.

АДИНА - с иранского языка одина — крашеный, украшенный; название дня недели — пятница. Так назывались дети, родившиеся в пятницу. Синоним - Атина.

АДИЯ - в переводе с арабского языка хадия — дар, подарок, награда.

АДЛИЯ – с таджикского языка адл – справедливость, правосудие.

АЖАР - в переводе с казахского языка — красивая обликом, симпатичная на лицо.

АЖАРГУЛЬ - в переводе с казахского языка — красивая, прекрасная, как цветок.

АЖАРХАН - в переводе с казахского языка ажар + хан. Имя означает — красивая, симпатичная.

АЗА - в переводе с таджикского языка азза — дорогая, любимая.

АЗИЗА - в переводе с арабского языка — почтенная, дорогая, любезная, милая, драгоценная.

АЗИМА - в переводе с арабского языка — высокочтимая, великая, женственная.

АИДА - в переводе с арабского языка — польза, вознаграждение.

АИБАЛА - в переводе с казахского языка ай — луна + бала - дитя, ребенок. Имя означает — дитя, красивое, как луна.

АЙБАРША - в переводе с казахского языка ай — луна + барша — ткань с золотыми, серебряными узорами и каймой. Имя означает — красивая, как луна, золототканая.

АЙБИКЕ - в переводе с казахского языка ай — луна + с арабского языка — бике — дама, госпожа. Имя означает — красивая дама, луноподобная красавица.

АЙБИБИ - в переводе с казахского языка ай - луна + с таджикского языка биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой.

АЙГЕРИМ - в переводе с казахского языка ай (восклицательное междометие — ах)+керим - прекрасный, чудесный, замечательный. В романе Мухтара Ауэзова «Путь Абая» есть история возникновения этого имени. Абай, впервые увидевший девушку Шукиман, был восхищен ее красотой. Он посетовал на то, что имя не соответствует ее красивой внешности и придумал ей имя — Айгерим («ах, какая прекрасная!»). С тех пор оно живет в народе.

АЙГУЛЬ - в переводе с казахского языка ай — луна + с таджикского языка гуль — цветок, роза. Имя означает — лунный цветок.

АЙГАНША - в переводе с казахского языка ай - луна + ганша, ханша (жена хана). Имя означает — луноподобная царевна.

АЙГЫЗ - в переводе с казахского языка ай — луна + гыз (кыз) — девочка. Имя означает — красивая девочка, красавица.

АЙДАЙ - в переводе с казахского языка — луноподобная.

АЙДАНА - с казахского языка ай + с таджикского языка дана знающая, целомудренная.

АЙДАРИЯ - в переводе с казахского языка ай – луна + с иранского языка дария - море, река. Имя означает — светлая, яркая, красивая, как большая река.

АЙЖАМАЛ - в переводе с казахского языка ай - луна + с арабского языка жамая — красота, прелесть, миловидность. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица.

АЙЖАН - в переводе с казахского языка ай - луна + жан – душа. Имя означает — красавица, как луна, луноподобная.

АЙЗАДА - в переводе с казахского языка ай - луна + с иранского языка зада - дитя, ребенок. Имя означает — дитя, подобное луне.

АЙЗЕРЕ - в переводе с казахского языка ай + в переводе с иранского зере, зер - золото.

АЙЗИБА - в переводе с казахского языка ай - луна + с иранского языка зиба — красивый, прекрасный. Имя означает — красивая, как луна.

АЙЗИЯ - в переводе с казахского языка ай - луна + зия в переводе с арабского языка - блеск, свет, сияние. Имя означает - лунное сияние.

АЙКУМИС - в переводе с казахского языка ай - луна + кумис— серебро. Имя означает — красивая, прекрасная, как луна и серебро.

АЙМАН - в переводе с казахского языка — известная, ясная, славная; с арабского языка — клятва, присяга. Составные имена — Айманай, Аймангуль.

АЙМИРА - в переводе с казахского языка ай - луна + русское слово - мир. Имя означает — всемирная.

АЙНА - в переводе с арабского языка айн — глаз, зрение, зеркало.

АЙНАГУЛЬ - в переводе с таджикского языка айна — зеркало + гуль — цветок. Имя означает — символ искренности, чистоты, преданности. Составные имена - Айнажан, Айназия, Айнанур и др.

АЙНАША - в переводе с арабского языка — блестящая, как зеркало, красивая.

АЙНЕК - в переводе с арабскогои иранского языка эйнь — глаз; источник.

АЙНУР – в переводе с казахского и арабского языка — свет, сияние луч. Имя означает — луноликая, красивая.

АЙПАРА - в переводе с казахского языка ай - луна + с иранского языка парэ — пери, фея, красавица. Имя означает — фея луны, луноподобная, особенная.

АЙСАУЛЕ - в переводе с казахского языка ай — луна + сауле — свет, луч, сияние. Имя означает — лунное сияние.

АЙСУЛУ - в переводе с казахского языка ай — луна + сулу - красивая. Имя означает — луноподобная красавица.

АЙТОЛДЫ - в переводе с казахского языка ай — луна + толды от глагола толу — наполняться. Имя означает — полная луна.

АЙША - в переводе с арабского языка айше - живущая, любящая жизнь, жизнелюбивая. Фонетические варианты — Гайша, Кайша.

АЙШАЙЫМ - в переводе с казахского языка - моя луна.

АЙШОЛПАН - в переводе с казахского языка Шолпан Венера, утренняя звезда. Имя означает — красивая, как Венера.

АЙЫМ - в переводе с казахского языка - моя луна, мое счастъе, красавица моя, подобная луне.

АЙЫМГУЛЬ - в переводе с казахского языка ай - луна + гуль- цветок. Имя означает — мой лунный цветок.

АЙЫМЖАН - в переводе с казахского языка аим – моя луна + с иранского языка жан, джон — душа. Имя означает — миленькая, как луна.

АЙЫМША - в переводе с казахского языка - лунный светоч, мое лунное сияние, моя луноподобная.

АГАЙША - в переводе с казахского языка аг, ак - белый + айша — луноподобная. Имя означает — белая, светлая, как луна.

АКБАЛА - в переводе с казахского языка ак - белый + бала - дитя, ребенок. Имя означает — светлое дитя.

АКБАТЕС - в переводе с казахского языка ак - белый + батес — с русского батист. Имя означает — белый батист.

АКБОТА – с казахского языка ак — белый + бота — верблюжонок. Имя означает — белый верблюжонок.

АКЖИБЕК - в переводе с казахского языка ак — белый + жибек — шелк. Имя означает — белая, как шелк.

АКЗИЯ - в переводе с казахского языка ак — белый + с арабского языка зия — блеск, сияние, свет. Имя означает - белый свет.

АККАЛ - в переводе с казахского языка ак - белый + с таджикского языка хол — родинка. Обычно такое имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице.

АККЫЗ - в переводе с казахского языка ак - белый + кыз - девочка. Имя означает — белая, красивая девочка.

АКМАРАЛ - в переводе с казахского языка ак — белый + марал. Имя означает — белый, красивый марал.

АКТАМАК - в переводе с казахского языка ак — белый + тамак — шея. Имя означает —красивая, тонкая, белая шея красивая, как лебедь.

АКТОКТЫ - в переводе с казахского языка ак — белый + токты — ярка или 6-месячный ягненок. Имя означает — белый ягненок.

АКЛИМА - в переводе с арабского языка гаклия — ум, сознание, память. Имя означает — умница, светлая умом.

АЛЕМГУЛЬ - в переводе с казахского языка — самая красивая в мире.

АЛИМА - в переводе с арабского языка галима — ученая.

АЛИПА - в переводе с арабского языка алиф — попавший в руки, друг, товарищ; название первой буквы арабского алфавита.

АЛИЯ - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Калия, Алиша.

АЛИША - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Калия, Алия.

АЛКА - в переводе с казахского языка — ожерелье.

АЛМА – с казахского языка — яблоко. Составные имена — Алмагуль, Алмахан, Алмажан.

АЛТЫН - в переводе с казахского языка — золото. Составные имена — Алтынай, Алтынгуль, Алтыншаш.

АЛУА - в переводе с арабского языка халва — сладость. Вариант — Калуа.

АЛЬФИЯ - в переводе с арабского языка — живущая тысячу лет, долголетняя.

АМАН - в переводе с арабского языка — благополучный, здравый, невредимый. Составные имена — Амангуль, Амангайша, Аманбала и др.

АМИЛА - в переводе с арабского языка — работница, рабочая.

АМИНА - в переводе с арабского языка - честная, верная; безвредная, благородная.

АМИРА - в переводе с арабского языка амир - правительница, начальница; указание, распоряжение, при с казахского языка.

АНАПИЯ, КАНАПИЯ - в переводе с арабского языка наби — пророк. Имя означает — пророчица.

АНИСА - в переводе с арабского языка - друг, товарищ.

АНАР - с иранского языка — гранат. Составные имена — Анаргуль, Анаржан, Авархан, Гульнар и др.

АНИСА - в переводе с арабского языка — товарищ, друг.

АРАЙША - в переводе с казахского языка арай — утренняя заря.

АРДАК - в переводе с казахского языка — почет, уважение.

АРИПА - в переводе с арабского языка ариф - знаюшая, мудрая, гениальная.

АРНА - в переводе с казахского языка — предназначать, посвящать.

АРУ - в переводе с арабского языка — красавица.

АРШАТ - в переводе с арабского языка — честная, чистая, решительная, верная, добродетельная.

АСЕЛЬ - в переводе с арабского языка - мед.

АСЕМ - в переводе с казахского языка - прекрасная, изящная, красивая.

АСЕМГУЛЬ - в переводе с казахского языка - красивая, прекрасная, как цветок.

АСЕМХАН - в переводе с казахского языка асем + хан - госпожа. Имя означает — прекрасная, красивая госпожа.

АСИМА - в переводе с арабского языка асим — покровитель, зашитник. Имя означает — покровительница, защитница.

АСИЯ - с иранского языка — могущественная, благородная.

АСЛИ - в переводе с арабского языка — настоящая, истинная. Вариант — Аслия.

АСПАЗИЯ – с греческого языка — милая, приятная, миловидная.

АСЫЛ - в переводе с арабского языка асил — основа, корень, подлинник, оригинал; настоящая, истинная; дорогая, драгоценная.

АСЫЛША - в переводе с арабского языка асыл + с иранского языка шах зада — дитя, ребенок шаха.

АСЫЛТАС - с арабского языка асыл – драгоценная + с казахского языка тас - камень. Имя означает — драгоценный камень.

АТИНА - с иранского языка одина — крашеный, украшенный; название дня недели — пятница. Так назывались дети, родившиеся в пятницу. Синоним - Адина.

АУЖА - в переводе с арабского языка - самая дорогая, драгоценная.

АЯНАТ - в переводе с арабского языка слово ийан означает - видеть своими глазами; ясность, истина.

БАГИЛА - в переводе с арабского языка бахи — вечная, постоянная, верная, вечноживущая.

БАГИМША - в переводе с арабского языка ба, бах- счастье. Имя означает — мое счастье.

БАЗАРАИМ - с иранского языка базар — рынок + с казахского - айым — моя луна. Имя означает — моя радость, мое утешение, моя прекрасная, как луна, лучезарная.

БАЗАРГУЛЬ - с иранского языка базар + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — моя радость, моя красавица, цветок.

БАКТЫГУЛЬ - с арабского языка бакыт - счастье + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — цветок счастья.

БАЛБАЛА - в переводе с казахского языка бал — мед + бала - дитя, ребенок — дорогой, сладкий, как мед; с арабского языка бал — мысль, дума, память, ум. Имя означает - умный ребенок.

БАЛГУЛЬ - в переводе с казахского языка бал — мед + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — сладкая, как мед, любимица.

БАЛГАНЫМ - в переводе с казахского языка бал — мед + с арабского языка — ганым, ханым — принцесса. Имя означает — любимая, прекрасная, умная госпожа.

БАЛДАИ - в переводе с казахского языка — сладкая, как мед.

БАЛЖАН - в переводе с казахского языка бал — мед + жан - душа, человек. Имя означает — сладкая, как мед, умная, дорогая.

БАЛЫМ - в переводе с казахского языка — моя умница, моя дорогая, моя сладкая.

БАЛКАДИША - в переводе с арабского языка - умная Кадиша.

БАЛШЕКЕР - в переводе с казахского языка бал — мед + шекер — сахарный песок. Имя означает - девочка сладкая, как мед и сахарный песок.

БАНУ - в переводе с арабского языка эбнатун — дочь, девушка, барышня + с иранского языка бону — госпожа, повелительница, хозяйка дома.

БАТСАЙЫ - в переводе с казахского языка — шелковая полосатая материя.

БАЯН – с древнетюркского и монгольского языка баян — крепкий, могучий, богатый; с арабского языка вайан — ясность, ясный, извещение, объявление.

БАЯНСУЛУ - в переводе с казахского языка — красавица Баян. Имя умной и красивой девушки казахского народного эпоса.

БАДЕР - в переводе с арабского языка бэдр — полная луна.

БАДИГУЛЬЖАМАЛ - в переводе с арабского языка — несравнимая красавица, красивая девушка.

БАДИГА, БАТИКА - в переводе с арабского языка - удивительная, изумительная вещь, творчество, искусство, мастерство, прекрасный мастер.

БАДИНУР - в переводе с арабского языка — очень красивая, прекрасная, красавица.

БАЗИЛА - в переводе с арабского языка — почетная, глубокоуважаемая, авторитетная; превосходная, почетная, достойная уважения, умница. Фонетический вариант — Вазила.

БАКИЗАТ - с иранского языка пак — чистый, непорочный + зада — дитя, ребенок. Имя означает — чистое дитя.

БАКИБАЛА - с иранского языка пак + с казахского языка бала - дитя, ребенок. Имя означает — непорочный, чистый ребенок.

БАЛИГА - в переводе с арабского языка — взрослая девушка, барышня.

БАЛИЯ - в переводе с арабского языка валия — ученая, образованная девушка.

БАТЕС – с русского языка батист. Имя означает — чистая, непорочная, честная.

БЕЙБИТГУЛЬ - в переводе с казахского языка бейбит — мир + гуль — цвет, цветок. Имя означает - цветок мира, радость мира.

БЕКДАНА - в переводе с казахского языка бек + с иранского языка дана — знающая, мудрая, целомудренная, умница.

БЕКСУЛУ - в переводе с казахского языка — очень красивая, красавица.

БИБИ - с иранского языка — хозяйка, госпожа.

БИБИГУЛЬ - с иранского языка биби — госпожа + гуль — цветок. Имя означает - цветущая госпожа.

БИБИНУР - с иранского языка — красивая девочка, красавица, изящная, прекрасная.

БИБИСАРА - с иранского языка биби — госпожа, хозяйка + сара — чистая. Имя означает — искренняя, чистая.

БИБИГАНЫМ - в переводе с казахского языка — госпожа, царевна.

БИБИЖАМАЛ - с иранского языка — красивая девочка, красавица.

БОТА - в переводе с казахского языка — верблюжонок.

БОТАГОЗ - в переводе с казахского языка — верблюжий глаз, черные, как смородина, глаза.

БУЛБУЛ - с иранского языка — соловей.

БУБИ, БУБИШ - с таджикского языка биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой.

БУЛЬДИРШИН - в переводе с казахского языка — совсем юная, молодая.

ГАЗИЗА - в переводе с арабского языка азиз - сильная, могучая; редкая, ценная; милая, дорогая. Имя означает — редкая, дорогая, любимая. Вариант — Казиза.

ГАЙНИ, ГАЙНИЯ - в переводе с арабского языка эйнь - глаз, зрение. Имя означает — самая необходимая.

ГАЙНИЖАМАЛ - в переводе с арабского языка - красивые глаза, чудесные глаза. Имя означает - прекрасноглазая.

ГАЛИМА - в переводе с арабского языка - знающая, просвещенная, мудрая, ученая дама.

ГАЛИЯ - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Алия, Калия, Алиша.

ГАРИФА - в переводе с арабского языка — помощник, ученик, старший. Имя означает — помощница.

ГАФУРА - в переводе с арабского языка — прощающая.

ГУЛБАЖА - с таджикского языка - в переводе с казахского языка — красивая, как цветок, красавица.

ГУЛАЙ - с иранского языка гуль - цветок + с казахского языка ай — луна. Имя означает — лунный цветок.

ГУЛАИ - с иранского языка гуль — цветок + с казахского языка айым — моя луна. Имя означает — мой лунный цветок.

ГУЛЬБАНАТ - с таджикского языка - в переводе с арабского языка - самая красивая из девушек.

ГУЛЬБАНУ - с таджикского языка — девочка, барышня, цветущая, очаровательная.

ГУЛЬБАРАШ - с иранского и таджикского языка — гульбара — красивый, прекрасный. Имя означает — красивая, как цветок. Синоним — Гульбаршин.

ГУЛЬБАХРАМ - в переводе с арабского языка — весенний цветок.

ГУЛЬБОЛСЫН - в переводе с таджикского языка гуль - цветок + с казахского языка болсын — да будет. Имя означает — пусть будет, как цветок, пусть будет красивая, очаровательная.

ГУЛЬГАЙША - в переводе с таджикского языка гуль - цветок + с арабского языка гайша, айша — красавица. Имя означает — цветущая, как роза.

ГУЛЬДАНА - с таджикского языка гуль - цветок + дана - красивая. Фонетический вариант — Кульдана.

ГУЛЬЖАМАЛ - в переводе с арабского языка жамал - красота; изящество. Имя означает - красивая, как цветок, очаровательная. Вариант — Кульжанат.

ГУЛЬЖАМИЛА - с иранского языка гуль + с арабского языка жамила — красивая, восхитительная. Имя означает — восхитительная, как роза.

ГУЛЬЖЕНИС - в переводе с таджикского языка гуль + с казахского языка женис — победа. Имя означает — цветок победы. Такие имена давались девочкам, родившимся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним — Женисгуль.

ГУЛЬЖИХАН – с иранского - гуль - цветок + жихан - мир, вселенная. Имя означает — цветок мира.

ГУЛЬЗАДА - с иранского языка гуль – цветок + зада, заде, зайдан — сын, ребенок. Имя означает — красивая девочка, дитя. Вариант — Кульзада.

ГУЛЬЗАРА - с иранского языка гуль + зара — золото. Имя означает — красивая, как золото. Варианты — Гульзира, Кульзира, Гульзаре.

ГУЛЬЗАРИФА - с иранского языка зариф — изящный, тонкий. Имя означает — изящная, как цветок, красивая.

ГУЛЬЗИП - с иранского языка зипа от зебо — красивый, прекрасный, нарядный. Имя означает — красивая, прекрасная, как цветок. Вариант — Кульзипа.

ГУЛЬМАРИЯ - с иранского языка гуль - цветок + с древнееврейского - Мария. Имя означает — красивая Мария.

ГУЛЬМИРА - с иранского языка гуль – цветок + с русского - мир(а). Имя означает — цветок мира.

ГУЛЬНАЗ - с иранского языка ноз — кокетство, жеманство. Имя означает — изящная, обаятельная, красивая, как цветок, грациозная. Вариант — Назгуль.

ГУЛЬНАР, ГУЛЬНАРА – с иранского языка нар, анар — гранат. Имя означает — цветок граната, гранатовый цветок.

ГУЛЬНАФИСА - с иранского языка - в переводе с арабского языка — красивая, прекрасная, как роза, лучезарная, очаровательная, миловидная.

ГУЛЬНИСА - с иранского и арабского языка ниса — девушка, женщина. Имя означает — красивая девушка, женщина.

ГУЛЬНУР - с иранского языка и арабского языка нур — свет, луч. Имя означает — красивая, как лучистая роза.

ГУЛЬСАНАТ - с иранского языка и арабского языка санат, санам — красавица, кумир. Имя означает — красивая, как цветок.

ГУЛЬСАРА - с иранского языка и арабского языка - избранный, самый красивый цветок. Вариант — Кульсара.

ГУЛЬСИПАТ - с иранского и арабского языка - красивая, как цветок, прекрасная.

ГУЛЬШАР - с иранского языка шар, с арабского языка шарх - восток. Имя означает — цветок востока. Вариант -Кульшар.

ГУЛЬШАРА - с иранского языка шара, чехрэ — облик, лицо, черты лица. Имя означает - красивая, прекрасная, красавица. Вариант - Кульшара.

ГУЛЬШАРУАН - с иранского языка имя означает — красивая дама города, цветок города. Вариант — Кульшаруан.

ГУЛЬШАТ - с иранского языка - цветок радости, веселья.

ГУЛЬШАШ - в переводе с казахского языка — прекрасноволосая. Синоним — Сулушаш.

ДАМИРА - от слов «да здравствует мир».

ДАНА - с иранского языка — знающая, мудрая, целомудренная.

ДАНАГУЛЬ - с иранского языка. Имя означает — мудрая, целомудренная, цветущая, умная, красивая девушка.

ДАРА - в переводе с казахского языка — особая, особо выделяющаяся. Имя означает — лучше, красивее всех остальных.

ДАРИГА - с иранского языка — возглас, выражающий удивление, душевные переживания.

ДАРИЯ - с иранского языка — море, большая река.

ДАЛИЛА - в переводе с арабского языка — известная, знакомая, путеводная. Имя означает — советница, просветительница.

ДАМЕЛИ - в переводе с казахского языка — питающая надежду, обнадеживающая, надежная.

ДАМИНА - в переводе с арабского языка — улучшаться, становиться красивой, изящной,сильной, крепкой.

ДАНЕШ - с иранского языка — знание, наука.

ДИДАРА - с иранского языка —вид, лицо, облик. Имя означает — красивая, прекрасная.

ДИНАРА - в переводе с арабского языка — золотая монета.

ДУНИЯ - в переводе с арабского языка - мир, свет, вселенная; жизнь, существование.

ДУРИ - с иранского языка - красивая шелковая материя.

ДИЛАРА - с иранского языка - красавица, возлюбленная.

ДИЛЬБАРА - с иранского языка - любимая, красивая, красавица.

ДИЛЬДА - в переводе с арабского языка - золотая монета; чистое золото.

ДИЛЬНАЗ – в переводе с иранского языка - баловень, каприз сердца, души.

ЕНЛИК - в переводе с казахского языка - степное растение, из корней которого готовится краска для волос, лица. Имя означает — символ красоты, изящества.

ЕРЗАДА - в переводе с казахского языка ер - мужчина, муж; герой, богатырь. Такие имена давались с целью, чтобы дочка была смелая, бойкая.

ЕРЗИБА - в переводе с казахского языка ер + с иранского языка зиба, зебо — красивая, прекрасная, красота, нарядная.

ЕРКЕ - в переводе с казахского языка - баловень, неженка.

ЕРКЕЖАН - в переводе с казахского языка - неженка, кокетка.

ЖАЗИРА - в переводе с арабского языка - широкий простор, просторная, широкая степь. Имя означает — общительная, широкая по натуре.

ЖАЙНА - в переводе с казахского языка — блестеть, быть украшением, красивой, сияющей.

ЖАМАЛ - в переводе с арабского языка — красота, прелесть, миловидность, привлекательность.

ЖАМАЛИ - в переводе с арабского языка — красивая, изящная, милая.

ЖАМИГА - в переводе с арабского языка — всех собирающая, всех сдруживающая.

ЖАНАН - в переводе с таджикского языка джонон — задушевная.

ЖАНАР - в переводе с казахского языка — блеск глаз; луч солнңа. В переносном смысле — облик, цвет лица, красота, изящество.

ЖАНАРГУЛЬ - с казахского языка и иранского языка — красивая, изящная, как цветок.

ЖАНАТ - в переводе с казахского языка — блаженство, самая красивая.

ЖАНИПА – с иранского и таджикского языка имя означает — вежливая, учтивая, скромная, красивая.

ЖАНИЯ - в переводе с таджикского языка жан, джон - милая, душевная.

ЖАННА – с древнееврейского языка — голубь.

ЖАННАТ - в переводе с арабского языка — сад, райский сад.

ЖАНСАЯ - с иранского и таджикского языка жан, джон -душа + сая — тень. В переносном смысле — защита, покровительство. Имя означает — быть опорой, защитой.

ЖАНСУЛУ - с иранского языка жан - душа + с азербайджанского языка сулу — красивая, красавица, красивее других.

ЖАЛИЛА - в переводе с арабского языка жалил — великая, славная, известная.

ЖАМИЛА - в переводе с арабского языка жамил — красивая, прекрасная, приятная, красавица; любезная, милая.

ЖЕНИСГУЛЬ - в переводе с таджикского языка гуль + с казахского языка женис — победа. Имя означает — цветок победы. Такие имена давались девочкам, родившимся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним — Гульженис.

ЖИБЕК - в переводе с казахского языка — шелк.

ЖУЛДЫЗАЙ - в переводе с казахского языка жулдыз — звезда + ай — луна. Имя означает — красивая, как звезда и луна.

ЖУМАБИКЕ - в переводе с арабского языка джумга — пятница, неделя + бике — принцесса. Имя означает — принцесса, рожденная в пятницу. Синоним — Жумагуль.

ЖУПАР - в переводе с казахского языка — мускус, благоухание.

ЗАГИЛА, ЗАГИРА - в переводе с арабского языка — богатство, драгоценный, высококачественный, дорогой; внешний вид, облик, образ, фигура. Синоним — Загира.

ЗАГИПА - в переводе с арабского языка сахиб — друг, товарищ, спутник, приятель. Имя означает - подруга.

ЗАЙДА - с иранского языка имя означает — возрастающая.

ЗАЙРА - в переводе с арабского языка имя означает - явная, несомненная.

ЗАЙТУНА - в переводе с арабского языка — куст дерева, зайтуна. Имя означает — очень дорогая, почтенная.

ЗАКИРА - в переводе с арабского языка имя означает — помнящая, знающая.

ЗАМИЛИЯ - в переводе с арабского языка имя означает — сотоварищ, коллега, подруга.

ЗАМИРА - в переводе с арабского языка зами — играющая на свирели, флейте; затаенная мечта, сокровенная мысль.

ЗАРА - в переводе с арабского языка зар — золото. Имя означает — золотая.

ЗАРЕМА — сложносокращенная форма имени от слов за революцию мира.

ЗАРИНА - с иранского языка зар — золото. Имя означает — золотой, золотое украшение; золотоцветная.

ЗАКИЯ - в переводе с арабского языка заки — проницательный, бойкий, тонкий; умный, способный. Имя означает — способная, умная.

ЗАМЗАГУЛЬ - в переводе с арабского языка земзем + с иранского языка - гуль — обильный, мнго. Имя означает — обилие цветов.

ЗАМЗАМИЯ - в переводе с арабского языка — водонос, водовоз. Имя означает — водоносная.

ЗАРИПА - в переводе с арабского языка зариф - остроумный, красивый; изящный, тонкий, приятный. Имя означает — приятная, изящная.

ЗАУРЕ, ЗУРА - в переводе с арабского языка — блестящая, сверкающая; Венера, утренняя звезда.

ЗЕЙНЕП - в переводе с арабского языка имя означает полная, упитанная, крепкая.

ЗЕЙНЕГУЛЬ - в переводе с арабского языка зейне — свет, красота, украшение + гуль. Имя означает — красивая, как цветок.

ЗЕМФИРА - с иранского языка сапфир — драгоценный камень.

ЗЕРЕ - с иранского языка зар — золото. Имя означает — золотая.

ЗИБА - с иранского языка зебо — красивая, прекрасная, красота, нарядная. Фонетический вариант — Зипа.

ЗИБАГУЛЬ - в переводе с арабского языка - красивая, прекрасная, как цветок.

ЗИЛА - в переводе с арабского языка - прозрачная, чистая.

ЗИНАТ - в переводе с арабского языка - украшение, убор, наряд.

ЗИНИРА - с арабского языка - изящная, красивая, прекрасная.

ЗИНИЯ - в переводе с арабского языка - украшенная, нарядная, красивая.

ЗИЯ - в переводе с арабского языка — зийа — блеск, свет, сияние.

ЗИЯГУЛЬ - в переводе с арабского языка — сияющая, как цветок, красивая.

ЗИЯДА - в переводе с арабского языка - превосходящая, прекрасная.

ЗЛИХА - в переводе с арабского языка — младшая сестра, близкая родственница. Варианты — Зилиха, Зулиха.

ЗУБАЙДА - в переводе с арабского языка - избранная, самая хорошая, отборная, лучшая.

ЗУБАИРА - в переводе с арабского языка — сильная, умная.

ЗУЛФИЯ с арабского языка - кудрявая, кудрявые волосы прекрасной девушки.

ЗУМРАТ - с иранского языка — изумруд.

ИБА - в переводе с арабского языка — вежливость, учтивость.

ИБАГУЛЬ - в переводе с арабского языка , с иранского языка — красивая, как роза, вежливая, девочка.

ИБАЖАН - в переводе с арабского и с иранского языка — вежливая, учтивая девочка.

ИКРАМА - в переводе с таджикского языка икрам — уважение, почтение, почесть. Имя означает - почитаемая.

ИНДИРА с индийского языка — луна.

ИНЖУ - в переводе с арабского языка — жемчуг.

ИНКАР - в переводе с арабского языка — сильное желание, желаемая, любимая.

ИНКАРБАЛА - в переводе с арабского языка - в переводе с казахского языка — долгожданная, очень желанная девочка.

ИРАДА - в переводе с арабского языка — воля, намерение.

КАБИРА - в переводе с арабского языка кабир — великий, могучий, огромный, болылой; важный, толковый, серьезный. Имя означает — умная, толковая.

КАЗИЗА - в переводе с арабского языка азиз - сильная, могучая; редкая, ценная; милая, дорогая. Имя означает — редкая, дорогая, любимая. Фонетический вариант — Газиза.

КАЗИЛА - в переводе с арабского языка кази — судья, советник. Имя означает — советница.

КАЗНА - в переводе с арабского языка хэзинэ — сокровище, клад, богатство; казна. Имя означает — очень дорогая, драгоценная.

КАЛАМКАС - в переводе с арабского и казахского языка — чернобровая, тонкобровая.

КАЛБИБИ - в переводе с таджикского языка хол — родинка. Обычно такое имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице.

КАЛИЯ - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Алия, Алиша.

КАЛУА, КАЛУАН - в переводе с арабского языка халва — сладость. Вариант — Алуа.

КАЛТУРГАН - в переводе с таджикского языка хол — родинка. Имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице. Родинка - считалось счастливой приметой.

КАМАЛИЯ - в переводе с арабского языка камал — совершенство, полнота, целый. Имя означает — совершенная.

КАМАРИЯ - в переводе с арабского языка камар — луна. Имя означает - как луна, красивая луна.

КАМКА - в переводе с казахского языка — китайский шелк, сорт тонкой шелковой ткани, парча, шелковый материал.

КАПИЗА - в переводе с арабского языка хафез — ученая, знающая.

КАРАГОЗ - в переводе с казахского языка — черные очи. Имя означает — черноглазая.

КАРИМА - в переводе с арабского языка карим — щедрый, великодушный, благородный, милостивый, любезный, приятный, симпатичный господин. Имя означает — благородная.

КАРИНА — от названия Карского моря.

КАРЛЫГАШ - в переводе с казахского языка — ласточка.

КАТИРА - в переводе с арабского языка хатира — мнение, мысль, сознание, идея.

КЕЛБЕТ - в переводе с казахского языка — симпатия, красота, фигура, осанка.

КЕНЖЕ - в переводе с казахского языка — самая последняя, младшая из детей. Синонимы — Кенжегуль, Кенжегыз.

КЕНЕСГУЛЬ - в переводе с казахского языка — имя означает — цветок Страны Советов.

КЕРИМБАЛА - в переводе с казахского языка — замечательная, красивая девочка, красавица.

КЛАРА с латинского языка — ясная, светлая.

КУБАРА - в переводе с арабского языка - взрослая, великая.

КУЛАЙ - в переводе с казахского языка имя означает — цветок луны.

КУЛАЙХАН - с казахского языка имя означает — самая красивая госпожа.

КУЛАЙША - с иранского и таджикского языка гуль - цветок + с казахского языка айша — жизнелюбивая.

КУЛЯНДА - в переводе с таджикского языка гуландом - стан, подобный цветку, нежного сложения, грациозная.

КУЛАСИЯ - с иранского языка гуль – цветок + с арабского языка асия - утешаюшая, лечащая. Имя означает — красивая, хорошая знахарка.

КУЛЬБАГИЛА - с иранского языка гуль - цветок + с арабского языка багила — вечный, жизненный, долгоживущий. Имя означает - счастливая, долгоживущая девочка, как цветок.

КУЛЬБАГИРА - с иранского языка гуль – цветок + багир, бакир - изучающий, исследующий, исследователь. Имя означает — ученая, исследователь.

КУЛЬБАЛА - с иранского языка гуль - цветок + с казахского языка - бала - ребенок, дитя, девочка. Имя означает - дитя-цветок.

КУЛИРА - с иранского языка гуль - цветок + с арабского языка ира (ирода) — воля, желание.

КУМИСАЙ - в переводе с казахского языка кумис + серебро + ай — луна. Имя означает — девочка красивая, как луна и чистое серебро.

КУНАЙ - в переводе с казахского языка кун - солнце + ай - луна. Имя означает — как солнце и луна.

КУНЖАМАЛ - в переводе с казахского языка кун - солнце + с арабского языка - жамал — красота. Имя означает — красивая, как солнце.

КУНСУЛУ - в переводе с казахского языка кун – солнце + сулу - луч. Имя означает — луч солнца.

КОРЛАН - в переводе с арабского языка — красавица, красивая девушка.

КУНДУЗ - в переводе с казахского языка — выдра. Имя означает — красивая, как мех выдры.

КУРАЛАЙ - в переводе с казахского языка — козленок, детеныш дикой козы. В народе красивые черные глаза сравнивают с глазами козленка, например, куралай коз — кареокая.

КЫЗГАЛДАК - в переводе с казахского языка — тюльпан.

КЫМБАТ - в переводе с казахского языка — дорогая, очень ценная.

КЫРМЫЗЫ - в переводе с казахского языка — красная; ярко-красная, красный шелк; красивая, прекрасная.

ЛАЗЫМ - в переводе с арабского языка — необходимая, обязательная, нужная.

ЛАЛА - в переводе с арабского языка — весенний, красный цветок, тюльпан. Синоним — Лола.

ЛАТИФА - в переводе с арабского языка — добрая, любимая, любезная, милая, приветливая, приятная.Варианты - Латипа.

ЛАШЫН - в переводе с казахского языка — кречет, сокол, сапсан.

ЛЯБИБА - в переводе с арабского языка — умная, проницательная.

ЛЯЗЗАТ - в переводе с арабского языка — сладость, приятность; наслаждение, удовольствие, интерес; положительная, милая.

ЛЯЗИЗА - в переводе с арабского языка — вкусная, приятная, сладкая на вкус; прекрасная, хорошая.

ЛЯЙЛА - в переводе с арабского языка — ночь, вечер; с древнееврейского - Лилия. Вариант — Лейла, Лайла.

МАГРИПА - в переводе с арабского языка — знание, познание, искусство, грамотность и обладатель всех этих качеств. Имя означает - образованная.

МАДИНА - в переводе с арабского языка - название города Медина в Саудовской Аравии.

МАЙНА - с иранского языка — индийский скворец.

МАЙСА - в переводе с таджикского языка - ранняя весна; зеленый луг.

МАКПАЛ - с иранского языка бахмал — бархат, плюш.

МАЛИКА - в переводе с арабского языка - королева, царица, государыня; владычица; жена шаха, государя (шахиня).

МАНАТ - в переводе с казахского языка — материя, чаще красного цвета типа фланели.

МАНЗУРА - в переводе с арабского языка — посвященная.

МАНЗИЛА - в переводе с арабского языка - степень, известность; социальное положение.

МАНСУРА - в переводе с арабского языка мансура - победитель. Имя означает — победительница.

МАРЖАН - в переводе с казахского языка — кораллы; жемчуг.

МАРЗИЯ - в переводе с арабского языка — положительная, замечательная; нравящаяся большинству, симпатичная.

МАРИЯ - с древнееврейского языка — превосходная, прекрасная; высокопоставленная госпожа. Варианты — Мариям, Майра.

МАРМАРА - в переводе с арабского языка - белый мрамор.

МАРФУГА - в переводе с арабского языка — высокопоставленная, стоящая выше других по чину.

МАРХАБА - в переводе с арабского языка — добро пожаловать, милостивая.

МАСТУРА - в переводе с арабского языка — предотвращающая плохое, честная, желающая добра; искренняя, женщина скромная, почтенная.

МАТЛУБА - в переводе с арабского языка — желанная.

МАУСЫМЖАН - в переводе с арабского языка маусем - сезон, время; по календарю — четвертый месяц; праздник + с иранского языка джон - душа. Имя означает — рожденная в хорошее время.

МАУЯ - в переводе с арабского языка - плоды, фрукты.

МАХБАРА – с таджикского мах – луна + бара — красивая, то есть красавица.

МАХБУБИ - в переводе с таджикского языка мах - луна + с арабского языка буби, биби — госпожа. Имя означает — красавица, как луна, луноподобная.

МАХИНУР - с иранского языка - лунный свет, луноподобная красавица.

МАЯНУР - месяц май + с казахского языка нур - красивый, замечательный, то есть красивая девочка, родившаяся в месяце мае.

МЕЙРАМГУЛЬ - в переводе с казахского языка мейрам - праздник + с иранского языка гуль - цветок. Имя означает — цветок праздника.

МЕЙЗ - в переводе с казахского языка - изюм, сушеный виноград. Составное имя — Меизгуль.

МЕЙРЖАН - с иранского языка - любовь, благосклонность, любезная, благосклонная, желательная душа.

МЕРЕКЕ - в переводе с казахского языка - праздник, имя, нарекаемое в день свадьбы.

МЕРУЕРТ - с иранского языка - жемчуг, перламутр.

МИРА - имя образовано от русского слова мир + а.

МУКАРАМА - в переводе с арабского языка - уважаемая, почтенная, почитаемая.

МУЛИПА - в переводе с арабского языка — книгоиздательница, поэтесса.

МУНИРА - в переводе с арабского языка — лучистая, яркая, ясная.

МУХТАРИМА - в переводе с арабского языка - дорогая, уважаемая, почтенная.

МУШТАРИ - в переводе с арабского языка — покупательница; планета Юпитер.

НАБИРА - в переводе с арабского языка — внучка.

НАДИРА - в переводе с арабского языка — редкостная, избранная.

НАГИЗА, с иранского языка — красивая, прекрасная.

НАГИМА - в переводе с арабского языка — любезная, вежливая, яркая; изящная, нежная, мягкая.

НАЗГУЛЬ - с иранского языка ноз — кокетство, жеманство. Имя означает — изящная, обаятельная, красивая, как цветок, грациозная. Вариант — Гульназ.

НАЗЕРКЕ - с казахского языка - каприз. Ни в коем случае не назик, что означает нежный, ранимый.

НАЗИПА - в переводе с арабского языка назифь — чистая, опрятная, кристальная.

НАИРА - в переводе с арабского языка — красивая, изящная, светлая, блестящая.

НАЙЛЯ - в переводе с арабского языка — достижение, желание, достигающая; дар, подарок.

НАРГУЛЬ - с иранского языка нар,анар — гранат + с иранского языка - гуль — цветок. Имя означает — красивая, как цветок граната.

НАРИМА - в переводе с арабского языка найри — смелая, сильная духом, мужественная, энергичная.

НАРША - в переводе с казахского языка — сильная, энергичная, крепкая, как нар (порода верблюда).

НАСИМА - в переводе с арабского языка — нежный, прохладный ветерок; дуновение, дыхание.

НАФИСА - в переводе с арабского языка — красивая, прекрасная; нежная, изящная.

НАУАТ - в переводе с арабского языка — растение, трава; сахар, леденец.

НАУШ - с иранского языка — новичок, новенькая, молодая.

НЕСИБЖАН - в переводе с арабского языка насиб - доля, часть; участь, судьба.

НУРАЙ - с арабского языка - нур — свет, сияние, луч + с казахского языка - ай — луна. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица.

НУРАЙША - с арабского языка нур — луч + с арабского языка - айша. Имя означает — красивая, как луч луны. Вариант — Нургайша.

НУРБАГИЛА - с арабского языка - нур - луч + багила, бахи — вечный, постоянный, верный. Имя означает — сохраняющая свою красоту вечно, вечнокрасивая.

НУРБИБИ - в переводе с арабского и таджикского языка яркая, верная, светлая, красивая, изящная.

НУРЖАМАЛ - в переводе с арабского языка - луч, свет красоты, изящности.

НУРЖАМИЛА - в переводе с арабского языка — очень красивая, прекрасная, красавица; любезная, милая.

НУРЗИЛА - в переводе с арабского языка — красивая, миловидная, любезная.

НУРЗИЯ - в переводе с арабского языка нурзия — блеск свет, сияние. Имя означает — сияющая красавица.

НУРИКАМАЛ - в переводе с арабского языка — настоящая красавица.

НУРИЛА - в переводе с арабского языка — лучезарная, красивая, изящная.

НУРИПА - в переводе с арабского языка - красивая, прекрасная.

НУРИЯ - в переводе с арабского языка — светлая, лучезарная, ясная, красивая, изящная.

НУРЛЫГУЛЬ - в переводе с арабского языка нур — луч + с иранского языка гуль — цветок. Имя означает — прекрасная, как сверкающий цветок.

НУРСУЛУ - в переводе с арабского языка нур — луч, сияние + с казахского языка сулу — красавица, красивая. Имя означает — лучезарная, красавица.

НУРХАН - в переводе с арабского языка нур + с казахского языка хан, ханым — госпожа. Имя означает — красивая госпожа.

НУРША - в переводе с арабского языка — светлая, яркая, прекрасная, красивая.

НУРШАЙМ - в переводе с арабского языка — моя блестящая, яркая луна.

НУРШАРА - в переводе с арабского языка — красивая Шара. Имя означает — красавица Шара.

ОЗАРИЯ - с иранского языка озор — огонь. Имя означает — огненная.

ОМИРГУЛЬ - в переводе с арабского языка омир — жизнь + с иранского языка гуль — цветок. Имя означает — радость жизни, цветок жизни.

ОМИРШЕ - в переводе с арабского и казахского языка — вечная, постоянная.

ОПАЖАН - в переводе с арабского языка имя означает — честная, искренняя, преданная.

ОРАЗГУЛЬ - с древнетюркского языка орыз — счастье, удача + гуьъ. Имя означает - цветок счастья.

ОРАЛ – имя дано в честь реки Урал.

ОРЗИЯ - в переводе с казахского языка ор, ур + с арабского языка зия — блеск, сияние. Имя означает — ослепительно красивая.

ОРЫНША - в переводе с казахского языка — неизменная, постоянная.

ПАНА - с иранского языка — приют, укрытие, защита. В переносном смысле — защитник, покровитель. Имя означает — защитница.

ПАРАСАТ - в переводе с арабского языка — ум, мысль.

ПАРЗАН - с иранского языка — мудрый, ученый; разумный. Имя означает — умудренная.

ПЕРИЗАТ - с иранского языка пери — фея + зад, зада — красивая, изящная. Имя означает — фееподобная.

РАБИЯ - в переводе с арабского языка — воспитывающая.

РАЙГУЛЬ - в переводе с арабского языка — цветок райхан.

РАИСА – с греческого языка — мягкая, покорная, уступчивая. .

РАЙХАН - в переводе с арабского языка - душистый цветок, базилик.

yvision.kz

Красивые имена для девочек зарубежные: азиатские, восточные, европейские, еврейские, тибетские, азербайджанские, армянские, таджикские, казахские, грузинские, молдавские, узбекские. Топ 10 самых красивых имен для девочек

Выбрать имя для своего ребенка, особенно для девочки, бывает достаточно сложно. Хочется воплотить все свои переживания и любовь в одном слове, вселив в него нежность и пожелать счастья. На помощь придут имена со всех частей мира, перечисленные в данной статье.

Топ 10 самых красивых иностранных имен для девочек

Дать имя человеку в младенчества — важный шаг для родителей. Именно оно закладывает основу характера человека и меняет его судьбу. Ведь не зря одна из пословиц гласит: «как вы лодку назовете, так она и поплывет». Все чаще современные мамы и папы перестают дарить своим чадам стандартные имена и заинтересовываются в иностранных.

Иностранные имена привлекают тем, что имеют широкое разнообразие вариантов, которые еще не смогли наскучить привычному русскому уху. Кроме того, каждый старается вырваться куда-нибудь заграницу: на отдых, в путешествие, по работе и тем знакомится с людьми, чьи имена «врезаются в душу», приходят по вкусу и нравятся.

Красивое иностранное имя для девочек открывает ее с другой стороны и позволяет почувствовать себя намного выше всех остальных. Кроме того, такое имя открывает для нее широкие возможности общения с иностранными людьми, которые будут воспринимать ее как свою.

красивые зарубежные имена для девочек

Стоит выделить Топ-10 самых красивых зарубежных имен для девочек:

  • 10 место: Белла — с итальянского это имя переводится как «прекрасная» или просто «красавица». Имя популярно в Европе, на Западе, в России и на Юге
  • 9 место: Вивьен — это имя взяло свое начало еще из древнего латинского языка. Если расшифровывать его буквально, то «vivus» — это «живой». Сперва это имя считалось мужским, но позже им стали нарекать женщин
  • 8 место: Глория — это имя так же имеет глубокие латинские корни. Сокращенно оно звучит, как «Лора» и переводится, как «слава» или «славная»
  • 7 место: Ирэн — так же может быть такая вариация, как «Ирэна». Имя имеет глубокие греческие корни и буквально переводится, как «мир» или «покой»
  • 6 место: Лилиан — имя, которое не редко звучит, как «Лилия». Оно имеет очень сильное значение и переводится, как «потребность доминировать», «потребность быть главной»
  • 5 место: Жасмин — имя имеет древние мусульманские корни и переводится, как «цветок жасмина» ил же «ветка жасмина». Имя ассоциируется только с ароматным растением
  • 4 место: Регина — такое имя имеет так же латинские корни, как и большинство имен. Если переводить его буквально, то оно звучит, как «царица» или «королева»
  • 3 место: Эмма — имя имеет «греческий характер» и буквально переводится, как «льстивая!. Имя очень популярно и распространено в Европе, На Западе и даже в России
  • 2 место: Тереза — имя имеет греческое происхождение и сильный характер. Буквально имя можно перевести, как «защитница»
  • 1 место: Ева — имя первой на земле женщины. Оно полно таинственности, силы и женственности. Свое начало имя взяло в Древнем Израиле и «Hava» расшифровывается, как «дышать» или «жить», «полная жизни»

Красивые азиатские имена для девочек

Азиатские имена обладают особым колоритом, они воплощают в себе множество интересных значений, тепло климата и пикантность традиций. В некоторых случаях, исходя из религиозных убеждений или своих личных предпочтений, родители дарят своей дочери именно азиатское имя.  Следует ознакомится с самыми популярными и красивыми азиатскими именами:

  • Беназир -имя имеет очень сильное и мощное звучание, схожее мужским именам, но тем не менее — это женское азиатское имя, которое звучит, как «бесподобная»
  • Нанака — имеет глубокое значение и расшифровывается как «Божье благословение» или «милость Божья». Популярное азиатское имя, которое иногда имеет разновидность «Нанако»
  • Хироюки — иногда это имя звучит как «Хиройуки». Оно отличается японским происхождением и имеет значение «сильного, уверенного в себ человека»
  • Минхту — старое имя азиатского происхождение. Одно из самых популярных имен. Переводится буквально, как «светлая», «чистая», «непорочная»
  • Юю — короткое имя азиатского происхождения. Им часто называют девочек для того, чтобы они имели счастливое будущее, ведь «Юю» переводится, как «счастливая»
  • Аматэрасу — старое азиатское имя родом из Японии. Оно состоит из нескольких основных частей: «ама» — переводится, как «небо», а «тэрасу» — как «светить». Если расшифровывать буквально, то данное имя имеет значение «светящаяся в небе», но стоит так же отметить, что в древне-японской  мифологии существовала такая богиня солнца, которая правила на небесах и ее звали именно «Аматэрасу»

список самых красивых азиатских имен для девочек

Красивые имена для девочек восточные

Восточное имя — само олицетворение женственности и нежности. Многие мамы хотят подарить своей дочери именно восточное имя, которое она перенесет через всю свою жизнь. Такие имена очень мило звучные и мягкие на слух, окутанные тайнами и сказками Востока. Каждое восточное имя имеет свое определенное тайное значение и драгоценно, как горсть бриллиантов и самоцветов.

Самые красивые восточные имена:

  • Азиза — переводится, как «редчайшая», «ценная, драгоценная». Такие имена давали в древности девочкам, которые имели королевские корни и жили в роскоши
  • Фарида — древнее арабское женское имя, которое буквально можно перевести, как «бриллиант». Таким именем называли девочек, которых считали очень красивыми, просто бесподобной красоты
  • Адиля — так же арабское имя, которое имеет перевод, как «честная» или «справедливая». Имя имеет очень сильную энергетику
  • Амина — такое имя имела мать пророка Мухамеда, оно буквально расшифровывается, как «верная» и «надежная». Имя часто встречается в восточных странах и иногда имеет такую разновидность, как «Аминат»
  • Лейла — частое восточное имя, которое у многих ассоциируется с «тьмой», «ночью». Имя имеет очень сильную энергетику и одновременно нежность
  • Марьям — или еще одна вариация имени «Мариам». Имя имеет глубокие восточные корни. Буквально имя переводится, как «набожная» или «Божья слуга»
  • Фатима — популярное восточное имя, которое имеет арабское происхождение. Если переводить буквально, то можно перевести имя, как «взрослая» или даже «от груди отнятая»
  • Халима — красивое арабское имя, которое имеет сильное значение. Оно открывает черты характера женщины, такие как «кротость», «мягкость», «терпеливость»
  • Ясмин — вариация восточного имени «Жасмин». Имя воплощает в себе красоту, аромат и красоту цветения жасмина

красивые восточные имена для девочек

Арабские красивые имена для девочек

Красивых арабских имен очень много, какие-то з них распространены, другие нет. Арабские имена всегда имеют внутри себя глубокое значение, тайный смысл и особую связь с природой. Арабский язык один из самых древних и все арабские имена так или иначе связаны с его первоначальными словами и фразами.

Каждый араб всем сердцем желает только счастья своему ребенку и первое, что ему дарит — красивое имя с глубоким смыслом. Девочки обязательно должны иметь звучные имена, такие, которые будут нравиться их мужьям. Арабское имя должно подчеркивать необычайную чуткость ,женственность девочки, но одновременно вызывать интерес и говорить о ней, как о пылкой женщине.

Красивые арабские женские имена:

  • Аиша — одно из самых популярных арабских имен. Стоит заметить, что оно заимствовано у мусульман. Имя отличается особой благозвучностью. Буквально его можно перевести, как «любимая жена Пророка» (что действительно так и является, Аиша была его любимой женой)
  • Ляян — арабское имя, которое имеет красивый перевод и звучит, как «счастливая жизнь». Данное имя является одним из не многих, которое не имеет религиозного подтекста, а просто ориентировано на пожелание хорошей жизни своему ребенку
  • Джана — сравнительно новое арабское имя, которое получило свое широкое распространение в арабских странах. Буквально его можно перевести как «свежие плоды». Так же это можно встретить это женское имя в Коране. Женщина с таким именем считается «райским плодом» в саду Аллаха
  • Нур — арабское имя, которое достаточно популярно и в Европе в наши дни. Буквально это восточное имя переводится, как «луч света». Арабы считают ,что такое имя заранее предрекает ребенку в будущем стать заботливой женой и хранительницей очага

Красивые арабские имена для девочек

Красивые еврейские имена для девочек

Еврейские имена, в основном, отличаются тем, что имеют особый религиозный подтекст. Но, как показывает многовековая практика, такие имена необычайно сильны по своему характеру. Кроме того, некоторые из них на столько распространены, что порой даже и не знаешь, что это имя взяло начало у еврейского народа.

Красивые еврейские имена:

  • Авива — одно из самых простых имен ,которое не имеет религиозного подтекста. Оно очень нежное и неизменно связано с природой, так как переводиться буквально как «весна»
  • Адаса — красивое имя, взявшее свое начало у еврейского народа. Буквально оно переводится, как «миртовое дерево». Примечательно то, что это королевское имя
  • Адель — очень популярное еврейское имя во всем мире. Буквально оно переводится, как «дочь Баал-Шем-Тов»
  • Браха — просто красивое еврейское имя, которое имеет простое религиозное значение «благословенная»
  • Гита — популярное еврейское имя, очень простое на слух и простое по значению: «хорошая»
  • Дина — очень популярное современное имя, взявшее свое начало у еврейского народа. Буквально оно переводится, как «суд». Примечательно, что данным именем звали дочь Яакова и Леи
  • Лея — она же Лэа (Лия). Древнее еврейское имя, имеющее глубокий исторический и религиозный характер. Этим именем звали жену Яакова, в частности  праматерь всего еврейского народа
  • Сара — очень популярное еврейское имя, которое имеет перевод, как «властная», «правящая» женщина. Сарой звали жену Авраама — так же праматерь всего еврейского народа

красивые еврейские имена для девочек

 Тибетские красивые имена для девочек

Каждое тибетское имя уникально. Примечательно то, что в Тибете особых различий между мужскими и женскими именами нет: одно имя может подарено, как мальчику, так и девочке. Народ сам придумывал свои национальные имена, но что неизменно влияла окружающая среда: природа, вид деятельности человека, дни, в которые были рождены дети, а так же некоторые особенности внешнего вида ребенка. Так же огромное влияние на формирование имен в тибетском языке повлиял буддизм — религиозное верование.

Красивые тибетские имена:

  • Анурад — красивое тибетское имя, которое дарится маленьким девочкам. Переводится оно, как «звезда»
  • Ардана — так же только женское имя, которое дарят только девочкам. Оно переводится, как «пылкая» или «страстная»
  • Дава — истинно тибетское имя, которое имеет красивый перевод «луна»
  • Дарима — красивое и невероятно сильное тибетские имя, которое имеет точный перевод, как «Богиня» и «праматерь»
  • Дулма — только лишь женское имя, которое носит перевод «матерь-спасительница»
  • Рэншен — общее имя для мужчин и женщин, но пользующееся особой популярностью у девочек. Имя переводится, как «драгоценность»
  • Ханда — тибетское женское имя, которое переводится, как «дева спасительница»
  • Лхаце — очень красивое на слух имя для женщин в Тибете. Оно имеет точный перевод, как «красивая словно Богиня»

самые красивые тибетские имена

Красивые современные турецкие имена для девочек

Турецкие имена так же окутаны особой сладостью и тайной Востока, но тем не менее являются более «европейскими». Часто они имеют глубокий мусульманский смысл и характер, не редко описывают красоту природных явлений и красоту женскую.

Красивые турецкие имена:

  • Айгуль — одно из самых популярных турецких имен, которое распространено во многих арабских странах. Переводится это имя, как «луна»
  • Айнур — много женских турецких имен так или иначе, связаны с красотой луны — небесного тела. Так и «Айнур» переводится, как «благословенный лунный свет»
  • Бешгуль — красивое турецкое имя, описывающее красоту цветов. Оно буквально переводится, как красивый букет из «пяти роз»
  • Годже — имя, которое подарили турецкие мужчины своим женщинам. В имени они открыли красоту своих любимых жен и дочерей и потому его можно перевести, как «ценность» и «красота в моих глазах»
  • Дениз — популярное имя, которое имеет несколько своих вариаций в современности. Но буквально имя переводится, как «море»
  • Канан — красивое женское имя, которое имеет всего одно приятное и понятное значение: «любимая»
  • Лале — еще одно «цветочное» имя для женщин в Турции. Переводится оно, как «тюльпан»
  • Мелек — простое имя, имеющее значение «ангел»
  • Нергис — в продолжении «цветочной темы имен» имеет перевод, как «нарцисс»
  • Сельви — красивое турецкое имя, имеет перевод «кипарис»
  • Эсин — имя для женщин, имеющее перевод, как «вдохновение»

красивые турецкие имена для девочек

Красивые азербайджанские имена для девочек

Как и большинство восточных имен, азербайджанские взяли свое начало в мусульманской вере. Существует не мало красивых имен в Азербайджане:

  • Аида — имя имеющее перевод «воробей»
  • Айла — красивое имя с переводом «заря»
  • Айтен — нежное имя для девочки с переводом «половина луны»
  • Арзу — красивое имя, которое переводится как «желание»
  • Басира — сильное восточное имя, которое буквально переводится, как «с открытой душой»
  • Гёзал — нежное имя для девочек со значением «красавица»
  • Гулнар (или Гульнара) — красивое и нежное имя для девочки с переводом «цветок граната»
  • Гюнаш — яркое и звучное имя для девочек с переводом «солнце»
  • Джахан — сильное женское азербайджанское имя с переводом «мир»
  • Лала — нежное имя для девочки с переводом «красивый цветок»
  • Латифа — популярное имя во всем мире, которое имеет достаточно оригинальный перевод, как «анекдот или шутка»
  •  Наиля — нежное женское имя, которое расшифровывается, как «наслаждение жизнью»
  • Эльмира — популярное и очень звучное имя для девочек, которое переводится, как «принцесса»
  • Зульфия — популярное имя, которое имеет достаточно интересный перевод и расшифровывается, как «кудрявая»
  • Махаббат — красивое женское имя с приятным переводом «любовь»

красивые азербайджанские имена для девочек

Армянские имена для девочек редкие и красивые

  • Анаит — переводится, как «сердце», а так же «счастье»
  • Араксия — имеет значение «защита»
  • Гаяне — красивое имя со смыслом «дом» или «семья»
  • Зара — сильное женское имя, переводится как «жрица огня»
  • Наира — имя со значением «свободная»
  • Нана — простое армянское имя с переводом «мама»
  • Нарине — красивое женское имя, переводится просто: «женщина»
  • Сате — переводится, как «божественная»
  • Седа — армянское имя с переводом «слабость»
  • Шагане — популярное имя у армян, имеющее перевод «добрая»

красивые армянские имена для девочек

Красивые имена для девочек казахские

  • Ажар — простое казахское имя для девочек ,переводится, как «симпатичная»
  • Айбала — имя с переводом «красивая, словно луна»
  • Айдана — красивое имя с переводом «целомудрие»
  • Айнур — популярное казахское имя, расшифровывается, как «луноликая»
  • Бану — сильное казахское имя с переводом «госпожа»
  • Газиза — старое казахское имя с переводом «добрая»
  • Гафура — имя, имеющее значение «прощающая»
  • Гулшара — очень нежное женское имя ,которое всем так и говорит о своей обладательнице: «красивое лицо»
  • Дана — женское имя, имеющее значение «знающая», а так же «целомудренная»
  • Дара — имеет значение «необычная» или «выделяющаяся»
  • Дария — настоящее казахское имя, которое переводится как «большая река»
  • Зара — казахское имя с переводом «золотая»
  • Зумрад — драгоценное имя для женщин, имеющее значение «изумруд»
  • Камалия — красивое казахское имя, которое переводится как «цветок»
  • Лейла — нежное имя с переводом «ночь»
  • Шамсия — имеет простое значение, как «солнечная»

красивые казахские имена для девочек

Красивые таджикские имена для девочек

Стоит выделить несколько красивых таджикских имен для девочек:

  • Афшона – популярное имя в Таджикистане, которое имеет значение, как та девушка, что «рассыпает цветы»
  • Барфи (или Барфина) — популярное имя, имеющее простой перевод, как: «снег» или «снежная»
  • Бони — необычное таджикское имя, которое достаточно редкое. Оно имеет перевод и значение: «та, что защищает» или «та, что охраняет»
  • Гулянда – популярное и красивое имя для девочек в Таджикистане. Оно имеет значение «грациозная»
  • Лайло – еще одно частое имя для девочек, родившихся в Таджикистане. Оно буквально расшифровывается, как «темноглазая»
  • Рузи – короткое, но очень значимое таджикистанское имя, которое носит очень важный смысл — «счастливая»
  • Ситора – красивое и нежное имя для девочек, родившихся в Таджикистане. Оно переводится буквально, как «звезда»
  • Суман – нежное имя для девочек. Такое имя переводится, как «белый цветок»
  • Фирдеус – еще одно нежное имя для женщин, оно возвышает свою обладательницу и дарит ей значение «райская»
  • Шахноза – популярное восточное имя в Таджикистане, оно переводится, как «дочь шаха»

красивые таджикские имена для девочек

Красивые узбекские имена для девочек

Стоит выделить несколько красивых узбекских имен с их значениями:

  • Асмира — имеет значение «главная принцесса»
  • Гули — переводится как «роза» или «цветок»
  • Дильбар — имеет свой перевод, как «очаровательная»
  • Зилола — красивое имя, которое сравнивает девочку с «цветком лотоса»
  • Лола — простое имя, которое носит смысл «полевые цветы»
  • Нафиса — красивое имя, которое говорит о женщине, как «изящная»
  • Олма — еще одно оригинальное имя, которое переводится, как «яблоко»

красивые узбекские имена для девочек

Красивые молдавские имена для девочек

Молдавские имена формировались в зависимости от того, что сильнее влияло на человека: Библия (то есть религиозные соображения), славянские или румынские влияния (заимствование имен), древние римские и латинские имена.

Красивые молдавские имена для девочек:

  • Аделаида — красивое молдавское имя, которое имеет благородный характер и говорит о том, что его обладательница «из хорошего рода»
  • Анджела — имя молдавского происхождения, которое имеет значение «вестница» или «приносящая вести»
  • Аурика — популярное молдавское имя, которое часто дают девочкам. Оно имеет значение «золотая»
  • Бьянка — популярное имя, которое родом из Молдовы. Его можно трактовать, как «чистая» и «непорочная»
  • Данина — молдавское имя, которыми своими корнями уходит глубоко в латинский язык. Его можно перевести, как «божество» или «божественная»
  • Констанца — простое молдавское имя, достаточно частое и оно имеет перевод, как «постоянство»
  • Михаэла — имя религиозного характера, которое переводится как «подобная Богу»
  • Роксана — красивое молдавское имя, которое имеет значение «рассвет»
  • Флорика — имя для девочки со значением «цветущая»

красивые молдавские имена для девочек

Красивые грузинские имена для девочек

  • Алико — старое грузинское имя ,которое имеет значение «всезнающая»
  • Гиули — частое имя для девочек в Грузии, которое переводится, как «роза»
  • Гелика — сильное имя для девочки, которое переводится, как «волк»
  • Дарико — еще одно грузинское имя, которое имеет религиозный характер. Это имя расшифровывается, как «Божий дар»
  • Дария — исконно грузинское имя, которое обладает сильным характером и переводиться, как «владычица»
  • Джамалия (или Джамала) — красивое имя, которое так и переводится «красота»
  • Ламара — нежное грузинское имя, которое переводится, как «морская»
  • Лали (или Лала) — нежное имя для девочки с переводом «рубин»
  • Манана — имя с религиозным характером: «явление к небесам»
  • Мареам — одно из самых популярных имен в Грузии с переводом «возлюбленная Бога»
  • Софо — частое имя среди девочек, которое приносит своим обладательницам «мудрость»

красивые грузинские имена для девочек

Красивые английские имена для девочек

  • Элис — очень популярное английское имя ,которое имеет значение «знатная»
  • Эмели — (или Амели) простое имя, которое не редко расшифровывается, как «работа»
  • Беатрикс — популярное имя в Англии, которое в своем латинском переводе расшифровывается, как «приносящая счастье»
  • Катрина — красивое английское и очень популярное имя со значением «чистая»
  • Ива (или Ева) — одно из самых популярных имен, которое переводится, как «жизнь»
  • Грейси — красивое женское имя с переводом «добродетель»
  • Милли — частое имя среди девочек, которое расшифровывается, как «мягкая сила»

красивые имена для девочек, английские имена

Красивые американские имена для девочек

  • Беверли — как бы ни было смешно, но это имя переводится, как «бобер»
  • Бритни — популярное и частое имя в Америке, которое расшифровывается, как «маленькая Британия»
  • Бетти — имя с расшифровкой «почитающая Бога»
  • Дженифер — имя частое в Америке, переводится, как «белая»
  • Кимберли — имеет значение «королевский сад»
  • Кэмерон — имеет смешное значение «изогнутый нос»
  • Холи — имя с религиозной ноткой: «святая»
  • Пегги — частое имя в Америке, которое переводится, как «жемчуг»

красивые американские имена для девочек

Красивые европейские имена для девочек

  • Даниэлла — имя с религиозным расшифровыванием, оно переводится, как «говорящая с Богом»
  • Диана — имя имеющее древние корни и переводится, как «Богиня охоты»
  • Моника — с древнего латинского переводится, как «совет»
  • Мери — имеет достаточно странный перевод «горькая»
  • Джулия — имя, говорившее когда-то о принадлежности женщин к роду Юлиев
  • София — частое европейское имя, переводится как «мудрая»

красивые европейские имена для девочек

Красивые имена для девочек французские

  • Шарлотта — сильное женское имя, которое переводится, как «мужественная» или «сильная»
  • Анетт — переводится, как «благодать»
  • Доминика — переводится, как «принадлежащая Богу»
  • Жоржетта
  • Жизель — перевод «заложник»
  • Люсия — трактуется, как «свет»
  • Николь — «победительница»
  • Эстель — «звезда»

красивые французские имена для девочек

Красивые немецкие имена для девочек

  • Агнет — старое немецкое имя, которое носит смысл «целомудренная»
  • Аделинд (или Аделинда) — как бы это не казалось странно, но имя имеет смысл «благородная змея»
  • Белинда — похожа значением на Аделинду, но переводится, как «красивая змея»
  • Бруннхилд — достаточно грубое, но сильное имя, которое переводится, как «женщина-воин»
  • Вилда — редкое, красивое имя с переводом «дикая»
  • Гертруда — истинно немецкое имя, которое имеет буквальный перевод: «острие копья»
  • Гретта — красивое и частое немецкое имя со значением «жемчуг»
  • Кристен — имя имеет религиозные корни и переводиться как «по следам Христа»
  • Лора — обозначает благородное растение «лавр»
  • Оделия — немецкое имя с переводом «богатая»
  • Райк (Райя, Рая) — имеет благородный перевод: «мирная правительница»
  • Хильда — немецкое имя с толкованием «сраженная»
  • Эльза — имеет значение: «присяга Богу»

красивые немецкие имена для девочек

Красивые испанские имена для девочек

  • Мария — испанское имя, которое переводится, как «покровительница», имеет религиозные корни
  • Лусия — испанское имя со значением «легкая»
  • Летиция — красивое имя с переводом «счастливая» или «радостная»
  • Милагрос — имя, которое значит «радость» или «чудо»
  • Мерседес — имя, которое переводится как «милосердная»
  • Мануэлла — религиозное имя, которое говорит «Бог с нами»
  • Вероника — «та, что приносит победу»
  • Долорес — имеет подтекст «скорбящая» или «грустная»
  • Кармен — имеет точный перевод «виноградник»

красивые испанские имена для девочек

Греческие имена для девочек редкие и красивые

  • Алексия — переводится, как «защитница»
  • Амброзия — греческое имя, которое переводится, как «бессмертная»
  • Андромеда — сильное имя, говорящее о том, что женщина «думает, как воин»
  • Николета — имя говорящее буквально «победа людей»
  • Олимпия — божественное имя, переводится, как «дом Богов»
  • Пандора — имя имеет значение «подарок»
  • Люция — надежная, лидер, революция

красивые греческие имена для девочек

Красивые итальянские имена для девочек

  • Аллегра — имя, говорящее о том, что его обладательница «веселая, жизнерадостная»
  • Виттория — буквально «завоевательница» и «победительница»
  • Мичелина — это та, что «похожа на Бога»
  • Патриция — расшифровывается, как женщина из дворянской семьи
  • Габриэлла — итальянское имя, переводится, как «сила от Бога»

Красивые польские имена для девочек

  • Агнешка — переводится, как «чистая» и «непорочная»
  • Аня — имя говорит, что женщина «благодатная»
  • Богуслава — имя прославляет Бога
  • Грася — «приятная»
  • Данута — «божественная», «божество», «Бог для меня судья»

Красивые индийские имена для девочек

  • Абха — девочка «сияющая», «со светом»
  • Бхарат — имя, которое переводится, как название страны «Индия»
  • Деви — расшифровывается, как «Богиня»
  • Индира — имя, перевод которого звучит как «красота»
  • Каришма — переводится, как «чудо»
  • Мадхави — переводится как «весна» ,»весенняя пора»
  • Радха — частое имя в Индии, переводится, как «успешная»

Красивые имена для девочек японские

  • Анеко — переводится буквально, как «старшая сестра»
  • Кайди — красивое имя, обозначающее кленовый лист
  • Сакура — красивое имя, обозначающее «цветение вишни»
  • Марико — переводится, как «ребенок истины»
  • Нарико — «неженка» если переводить буквально

Красивые персидские имена для девочек

  • Абхаят — имя, перевод которого обозначает «вода»
  • Ава — имя, которое значит «голос»
  • Адиба — если буквально, это «гармония»
  • Дарина — «женщина, владеющая богатствами»
  • Табанда — переводится, как та ,что «светится изнутри»

Красивые иностранные имена для девочек близняшек и двойняшек

Родителям часто хочется назвать своих деток-двойняшек одновременно похожими, но совершенно разными созвучными именами. Вот несколько идей:

  • Алла и Белла
  • Анжелика и Ангелина
  • Снежана и Милана
  • Марина и Дарина
  • Маша и Даша
  • Аня и Яна
  • Кира и Ира
  • Таня и Аня

Видео: «Необычные, красивые и редкие имена для девочек»

babyben.ru

ТОП-13 самых популярных имен для мальчиков-метисов Первый семейный портал Казахстана

Не секрет, что интернациональные семьи интересны не только своим нестандартным укладом, но и детьми: дети-метисы воспитываются с более широким кругозором, ведь традиции разных народов позволяют им расти в более творческой атмосфере. Мамы и папы детей-метисов стараются подобрать им нестандартные имена, которые будут отражать характер и судьбу с примесью национальных оттенков. Сегодня мы хотим ознакомить вас с подборкой имен для мальчиков-метисов. Характеристика этих имен включает в себя: общее значение, поведение ребенка в детстве, его жизнь в социуме. Смотрим, комментируем, добавляем свои варианты!

+БОНУС: Для вашего удобства, мы создали сервис «ИМЕНА» (мужские, женские, казахские, мусульманские, католические, иудейские), где вы сможете выбрать имя своим деткам или узнать смысл собственного.

Адам

Общая характеристика имени «Адам»

Имя «Адам» имеет древнееврейское происхождение, дословно означает - «созданный из красной глины». Позже значение конкретизировлаось - «человек, мужчина». Как известно, Адам – это имя первого мужчины, созданного Богом из глины. Первочеловек почитается во всех мировых религиях как прародитель человечества. Адамы очень эмоциональны, упрямы, чувствительны, их слабое место - неустойчивая нервная система. 

Адам в делах, в социуме

Адама не назовешь душой компании, это замкнутый человек, одержимый любовью к порядку и обладающий железной самодисциплиной. «Летние» Адамы имеют чувственную натуру и склонны к творческому самовыражению, выбирая профессию художника, писатели или фотографа. «Зимние» Адамы более решительны и амбициозны, они очень любят братьев наших меньших и часто связывают свою жизнь с ними, становясь прекрасными ветеринарами, дрессировщиками, заводчиками породистых животных. Карьера – не самое главное в жизни для Адама. Гораздо важней для него - добиться самовыражения в любимом деле. 

Адам в детстве

Маленький Адамчик в раннем детстве бывает болезненным и ранимым малышом. Он долго помнит причиненные обиды, но никогда не забудет и сделанное ему добро. Этот ребенок поражает взрослых врожденной склонностью к чистоте и порядку. У Адамчика не валяются игрушки, краски и альбомы для рисования разложены в идеальном порядке. Мальчик с нетерпением ждет, когда пойдет в первый класс, где сможет реализовать свою любовь к организованности и жгучее желание каждый день узнавать что-то новое. Адамы с удовольствием занимаются спортом, причем, рожденные зимой могут стать спортсменами экстра-класса.

Алан

Общая характеристика имени «Алан»

Существует несколько вариантов значения имени «Алан». Для арабов это имя звучит как «самый значимый», французы переведут как «согласие», иранцы назовут его «благородный». Исторически же наиболее близкое значение – «древний славянин». Именно так называлось славянское племя, кочевавшее между Кавказом и Испанией. Возможно, именно поэтому Алан обладает «горячей кровью». Импульсивный, эмоциональный, гордый и своенравный. В своих фантазиях он сделает жаркое из дракона, женится на прекрасной (но скромной) принцессе и в придачу получит все царство, (не меньше!). В реальности же Алан деловой и талантливый парень, который умеет получать материальное вознаграждение от занятия любимым делом. 

Алан в делах, в социуме

Алан - творческий человек, наделенный прекрасными организаторскими способностями. Он тщеславен, и, вместе с тем, честен. Самореализация, почести, материальный достаток – вот что придает вкус его жизни. На работе всего добивается сам, дружит с коллективом. Однако рутина лишает его энергии, поэтому он часто меняет род деятельности. Сегодня Алан участвует в общественной деятельности, завтра снимает кино, а послезавтра уходит с экспедицией в Гималаи в качестве геолога. Он любит не только участвовать в интересных мероприятиях, но и при необходимости инвестирует в различные проекты, которые приносят немалый доход. 

Алан в детстве

Кто способен придумать веселую игру для своих друзей? Кто носится по двору, распугивая голубей? Кто первым залез на самое высокое дерево? Кто засыпает на уроках математики? Кто хочет поучаствовать в школьной самодеятельности? Кто обидчив до потери пульса? Да, всё это – Алан. Жизнерадостный и подвижный мальчик, проявляющий склонность к гуманитарным наукам и обожающий творческие конкурсы. Из-за вспыльчивого характера его невозможно переспорить. Он не слушает аргументы оппонента, из-за чего часто конфликтует с друзьями. Что, впрочем, не мешает ему быть популярным среди сверстников.

Алишер

Общая характеристика имени «Алишер»

Имя «Алишер» является арабо-персидским по происхождению: «али» означает «высокий», «возвышенный», «шер» - «лев», «тигр». Имя имеет явный мусульманский подтекст, отсылая к личности Али-бин-Аби-Талиба, известного исламского богослова, человека большого красноречия и удивительной скромности. Али-бин-Аби-Талиб имел прозвище «лев (тигр) Бога». Другой известный носитель имени Алишер – великий поэт Алишер Навои. Алишеры - высокоинтеллектуальные личности, блещущие умом и широким кругозором, способные поддержать любой разговор. У них огромное количество друзей и знакомых. Алишеры обожают путешествия, это их натура – всегда быть в движении и ни на минуту не останавливаться в своем личностном развитии. 

Алишер в делах, в социуме

Мужчины с именем Алишер склонны воспринимать свою работу как хобби. Больше всего они ценят в профессии творчество и свободу. При этом перед Алишером открывается широчайшее поле возможностей. Алишер, скорее всего, преуспеет в следующих профессиях: аналитик, диктор, журналист, лингвист, переводчик, комментатор, писатель, фотограф, художник. Стихия Алишера – работа с информацией во всех ее многообразных проявлениях. 

Алишер в детстве

Маленький Алиш жадно впитывает знания. Это настолько неугомонный и живой малыш, что его родителям порой начинает казаться, что у них двое детей вместо одного. Благодаря своей проворности Алишер часто добивается значительных успехов в учебе, спорте и различных хобби, где приветствуется дух соперничества. Терпение – не самая сильная сторона Алишера, мальчик довольно поверхностен, ему бывает трудно сосредоточиться на чем-то одном. Выполнение домашней работы зачастую – каторга для Алишера, он может под шумок удрать во двор и погонять с пацанами мяч. Однако учится Алиш успешно, ведь у него хорошо повешен язык, и он всегда знает, что нужно сказать, чтобы вызвать одобрение учителя.

Ислам

Общая характеристика имени «Ислам»

Имя «Ислам» имеет три варианта перевода с арабского языка: 1) «преданный, верный», 2) «мусульманин» и – 3) «здоровый», «ладный». Имя Ислам может использоваться самостоятельно или быть имяобразующим, формируя новые имена, такие как Исламбек, Исламгул, Исламей, Шагирислам и другие. Безусловно, имя Ислам – это имя угодное Аллаху, его дают своим детям глубоко верующие богобоязненные родители, которые растят мальчика в атмосфере религиозного служения. Поэтому неудивительно, что Исламы обычно твердо знают, чего хотят и умеют принимать взвешенные решения, хотя временами свойственная им безрассудность так и рвется наружу, заставляя Ислама наломать дров размером с небольшую лесопилку. 

Ислам в делах, в социуме

Какой бы поприще не выбрал мужчина, носящий имя Ислам, скорее всего, он достигнет в своем деле значительных профессиональных высот. Из Исламов получаются отличные советники, специалисты по пиару, бизнес-консультаты, учителя и спортсмены. В компании Ислам весел и общителен, он легко сходится с людьми, не конфликтен. Обладая хорошо развитой интуицией, Ислам способен быстро обстановку и принять единственно верное решение. Профессиональному и социальному успеху также способствует хорошая память Ислама и его умение судить о событиях с разных точек зрения. Ислам может с минимальной погрешностью просчитать действия своего недруга, поставив себя на его место. 

Ислам в детстве

С детства у Ислама сильно развито чувство собственности. Это касается его игрушек, а также того обстоятельства, что Иса часто выступает организатором детских игр, предпочитая нести ответственность за все, что происходит у него во дворе. Для Ислама всегда важен конечный результат, будь то постановка школьного спектакля или выяснение отношение «стенка на стенку». Иса будет ходить с расквашенным носом, пока не добьется того, что все мальчишки во дворе признают его авторитет. 

Кадыр

Общая характеристика имени «Кадыр»

Имя «Кадыр» (Кадир) переводится с арабского языка как «могущественный», «влиятельный», «авторитетный». Аль-Кадир — одно из имён Аллаха, входит в число 99 имён Аллаха, перечисленных в хадисе от Абу Хурайры. Может употребляться и как самостоятельное имя, и как часть сложносоставных имен. Кадыры – мужчины смелые и решительные, которые не падают духом ни при каких обстоятельствах, однако их слабая сторона – слишком «горячая» кровь, которая может подтолкнуть их к принятию импульсивных и необдуманных решений. 

Кадыр в делах, в социуме

Если Кадыр хочет добиться успеха в карьере, то ему следует набраться терпения и усидчивости и научиться концентрации внимания. Часто Кадыров влекут военные специальности, работа в правоохранительных органах, тренерская работа, преподавание, наставничество в любой форме. Кадыр любит чувствовать себя «на острие жизни». Его активная деятельная натура лучше раскрывается, когда присутствует атмосфера риска и азарта. Рутина ему противопоказана. 

Кадыр в детстве

Кадырчик - мальчик эмоциональный, однако внешне он старается этого не показывать. «Мальчики не плачут!» - однажды сказал ему отец, и для Кадыра показать слезы в общественном месте равносильно позору. Этому ребенку противопоказана скука и серая обыденность. Кадырчик мечтает о невероятных приключениях и часто находит их на свою голову. Мальчика все время тянет «на подвиги», и взрослым следует приложить усилия, чтобы уберечь его от травматизма. В классе Кадыр – один из первых сорванцов. Он не прочь поднять авторитет среди ровесников за счет более слабых. Учится, как правило, средне: способности у Кадыра есть, но школьная программа обычно внушает ему откровенную скуку. Обладает прекрасным чувством юмора и часто становится душой компании. 

Карим

Общая характеристика имени «Карим»

Считается, что имя «Карим» появилось в Древней Персии. В переводе с персидского оно означает - «великодушный», «уважаемый», «почитаемый». Это имя носили великие повелители, оставившие след в истории. В арабских странах значение имени «Карим» получило новые нюансы - «милосердный», «честный», «щедрый душой». Энергетика имение наделила Каримов такими чертами личности, как обостренное чувство справедливости, душевная щедрость и великодушие – качества, присущие потомственным правителям! 

Карим в делах, в социуме

Каримы – довольно властолюбивые мужчины. Не случайно, в Персии и Иране такое имя носили многие выдающиеся падишахи. Яркий след в древних рукописях оставил шах Ирана Карим-хан, почитаемый народом как самый справедливый правитель, искренне любящий свой народ. Мужчина, названный Каримом, часто уважаем в обществе, какую профессию он бы не избрал. Карим расчетлив и даже хитер, имеет обыкновение тщательно просчитывать свои шаги наперед. Деятельный и предприимчивый, Карим может легко установить контакт с нужными ему людьми. Из Каримов получаются неплохие строители, сотрудники правоохранительных структур, чиновники, архитекторы, специалисты в области маркетинга, так как умение вести выгодный торг у Каримов в крови. 

Карим в детстве

Каримка растет любимцем всей семьи, однако только отец является для него незыблемым авторитетом. Слово папы для Карима – закон. Мальчишка во всем копирует отца, перенимая его положительные и отрицательные черты. Если папа Карима курит, то паренек рано или поздно купит первые в своей жизни сигареты, - так велико его желание во всем походить на отца. В школе Карим на хорошем счету, - у мальчика пытливый ум, который тянется к знаниям. Карим жадно впитывает все, что пригодится ему во взрослой жизни. В детстве Карим мечтает о стезе первопроходца, каскадера и путешественника, и чтобы преуспеть в этой сфере занимается спортом и закаливанием. Азартен, может на спор нырнуть в прорубь или залезть на самое высокое дерево.

Мансур

Общая характеристика имени «Мансур»

С арабского языка это имя переводится как «победитель», «тот, кто одерживает верх». Чистоплотный и аккуратный мужчина, обладающий легким характером. Приступив к какому-либо делу, двигаясь вдумчиво, не торопясь, вникая во все детали, и обязательно доведет его до конца. Фантазия развита хорошо, постоянно делится с окружающими новыми идеями. Материалист, полностью согласен с поговоркой «лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать». Встретившись с сопротивлением, становится раздражительным. Обидчив, но долго зла не держит. Не любит одиночество, стремится проводить время в компании.

Мансур в делах, в социуме

Мансур наделен такими качествами прирожденного лидера, как: способность распознать таланты человека, целеустремленность, аналитический склад ума. Однако, Мансур с мог бы добиться бОльших результатов, если бы не был столь упрям и прислушивался к окружающим, так как он – любитель наступать на грабли. Считает, что компромисс – удел слабых, и стоит на своем до последнего, что тормозит рабочий процесс в коллективе и накаляет обстановку. Его привлекает сфера науки, искусства, религии, а также военного дела. Если же он хочет заняться бизнесом, то ему следует умерить свой горделивый нрав и научится просить помощи и внимать советам. 

Мансур в детстве

Маленький Мансур воспитан и обладает прекрасными манерами. Флегматик по натуре, очень медлителен и тяжел на подъем. Стеснителен и терпелив. Упрям, его трудно переубедить. Если маленький Мансур захочет одеться самостоятельно, то доведет маму до белого каления: будет долго и придирчиво выбирать одежду, затем неторопливо натянет на себя штаны, обнаружит, что надел неправильно, молча снимет, наденет заново, выберет футболку… И все эти действия происходят на фоне мамы, успевшей за это время одеться самой, упариться, снять лишнее, сменить несколько кофточек и укладку. В награду за мамино терпение, Мансур растет покладистым и уравновешенным мальчиком. 

Марсель

Общая характеристика имени «Марсель»

По первой версии, имя «Марсель» - вариант произношения французского имени «Маркел». Похожие по звучанию имена используются в Германии (Марцель), Испании (Марсело), Румынии (Марчел) и многих других странах. Татары называют этим именем детей в честь Марселя Кашена (французский коммунист). Марсель – холерик в чистом виде. В его планах на сегодня – покорение Марса (планеты, как ему кажется, названной в его честь), посещение парочку ночных клубов и подписание десятка выгодных контрактов (совмещение последних двух пунктов приветствуется). Марсель по складу характера напоминает Карлосона, только у него пропеллер побольше, и шило в нескольких местах. Отличный дипломат («спокойствие, только спокойствие»), гордый собой («мужчина в самом расцвете лет») и полный энтузиазма («ну что, полетаем?»).

Марсель в делах, в социуме

Марсель умеет создавать о себе впечатление, как о человеке, держащего под контролем всё и вся. Однако, на самом деле, он неуверен в себе. Он подсознательно ищет того, кто мог бы поддержать его и задать ему правильное направление: друга, наставника. По этой же причине он лучше выступает в роли подчиненного, чем на должности начальника. Марсель полон интересных идей, но, чтобы воплотить задуманное в жизнь, ему нужна команда.

Марсель в детстве

Гиперактивен, подвижен, неусидчив и еще раз гиперактивен! Не способен удержать фокус внимания больше 3 минут. Маме Марселя остается только мечтать о нескольких глаз на лбу и еще пары рук. И нервов – крепких, стальных, железобетонных и титановых.

Рамиль

Общая характеристика имени «Рамиль»

«Рамиль» переводится с арабского как «волшебный», «чудесный». Рамиль – весел парень, живущий одним днем. Он не любит планировать, полагается на «авось» и принимает решения необдуманно. Иногда такая быстрая реакция оправдана и дает хороший результат, но, чаще всего, Рамиль рискует и... не выигрывает. Его постоянно надо контролировать, корректировать и направлять. Отлично Рамиль проявляет себя в спорте, где его неуемная энергия под руководством тренера направляется в правильную сторону. Все время витает в облаках, может проявить щедрость, и остаться сам без «копейки за душой». Ему тяжело «держать себя в руках», часто проявляет агрессию.

Рамиль в делах, в социуме

Рамилю необходимо лично понаступать на всевозможные грабли и понабивать огромное количество шишек. Он не хочет перенимать чужой опыт, однако своим делится с удовольствием. Хороший рассказчик, ему стоит попробовать себя в роли преподавателя или тренера, но только уже в более зрелом возрасте, когда он сможет обрести «внутренний стержень» и перестанет впадать из крайности в крайность. Сильно переживает неудачи, падает духом, бросает начатое дело на полпути. Не переносит рутину.

Рамиль в детстве

Рамильчик – смышленый парень, не терпящий даже самой незначительной лжи. Родителям стоит приучиться говорить ему правду. Он потерпит боль от укола, но только если будет честно предупрежден, с какой целью его привели в эту пыточную камеру и зачем вообще необходимо терпеть прививки. Обожает активные действия, предпочитает спортивные кружки развивающим.

Руслан

Общая характеристика имени «Руслан»

Имя «Руслан» на тюркских языках означает «лев». Считается, что своим происхождением имя Руслан обязано древнему иранскому эпосу «Шахнамэ» персидского поэта Фирдоуси, в котором воспеваются подвиги богатыря Арслана (Руслана) Зальзара. В славянском эпосе Руслан фигурирует как Еруслан Залазарович, или Лазаревич. Русланы идут к своим успехам медленно, но верно. Эти мужчины никогда не торопятся, будь то женитьба или вопросы карьеры, но они всегда твердо знают, чего хотят. Русланы настоящие гении дружбы.

Руслан в делах, в социуме

Из Руслана получится неплохой военачальник, руководитель силовых структур, руководитель бизнеса, крупный чиновник. Этот мужчина нуждается в неограниченной власти. Руслану, как воздух, нужно чувство риска, он, как рыба в воде, чувствует себя в кризисных опасных ситуациях, спокойная жизнь не для него. Достаточно успешен в бизнесе, где как раз требуются подобные качества. Работе и карьере Руслана может помешать его излишняя вспыльчивость. Если Руслан научится владеть собой, то он станет поистине непобедимым. 

Руслан в детстве

Русланчик растет проказником и заводилой в коллективе сверстников. Мальчишка настолько храбр и отважен, что у родителей складывается впечатление, что их сын вообще ничего не боится. Руслан ныряет в море с большого утеса, заплывает за буйки на пляже, вызывая панику у спасателей и даже может отправится ночью на кладбище – на спор с друзьями. Приятели уважают Русю за его волевой характер, за то, что Руслан старается держать слово: «пацан сказал – пацан сделал». Учеба порой дается Руслану не слишком гладко, ему более важно, чтобы учитель был для него моральным авторитетом. Если это случится – Русик «подтянет» успеваемость. 

Тимур

Общая характеристика имени «Темир»

Имя «Темир» происходит от казахского слова «темiр, означающего «железо». Широко используется для составления сложных имен, несет такую смысловую нагрузку «стойкий», «непобедимый». Это очень хорошее энергетическое имя для мужчины. Как правило, Темиры наделены смелостью, сильной волей, настойчивостью и предприимчивостью. Эти мужчины – настоящие любимчики Фортуны, везунчики, имеющие огромное количество друзей.

Темир в делах, в социуме

Будучи натурой страстной и разносторонней, Темир легко добивается профессионального успеха. Окружающие убеждены, что Темир буквально схватывает все на лету, а удача сама летит ему в руки. Темир - прагматик и реалист, но, несмотря на это, он довольно раним (черта всех перфекционистов). Мужчина, носящий имя Темир, преуспеет везде, где только пожелает, будь то романтическая творческая профессия или суровая армейская специальность. Темиры часто организуют собственные бизнесы, где действуют напролом и ведут довольно агрессивную политику, направленную против конкурентов. Эти мужчины с «железным» именем не боятся начинать все с нуля, если дело прогорит. Это прирожденные охотники – сильные, энергичные и настойчивые. 

Темир в детстве

Маленький Темир - веселый и озорной ребенок, папин сын. Как всякий мальчишка, он обожает спорт и активный отдых, поскольку его бурной энергии просто необходим выброс. У Темира сильно развито чувство соперничества, и опытный педагог сумеет обернуть это на пользу, внушив Темирчику интерес к учебе. Темир млеет, когда его хвалят и ставят в пример другим детям, ради этого сладкого чувства он готов до позднего вечера корпеть за учебниками. Плоды своего труда, будь то сочинения «Как я провел лето» или рисунки спортивных автомобилей, Темир педантично рассылает на всевозможные детские конкурсы. Обычно вся стена в его комнате заклеена дипломами победителя различных спортивных, творческих и интеллектуальных состязаний.

Шакир

Общая характеристика имени «Шакир»

Имя «Шакир», по одной из версий, имеет персидские корни и означает «благодарящий», «благодарный». По другой версии, это имя произошло от древнего иудейского имение «Якир», которое переводится – «дорогой». Данное имя означает предрасположенность к подвижничеству, жертвенности человека. Шакиры – мужчины, не лишенные благородства и способные на жертву ради блага любимого человека. 

Шакир в делах, в социуме

Шакир может реализовать себя в различных профессиях — от государственного служащего до писателя, знатока человеческих душ. Он так и излучает добросовестность и преданность своему делу. Будучи любителем математики еще со школьной скамьи, Шакир успешно освоит профессии, в которых приходится иметь дело с финансами и вычислениями: банковское дело, бухгалтерия, торговля, коммерция, аудит, страхование недвижимости.

Шакир в детстве

Шакирчик растет миролюбивым ребенком, который производит хорошее впечатление на окружающих. Малышу крайне важен хороший психологический климат в семье, он тяжело переносит любые ссоры между родителями. Даже разговоры на повышенных тонах режут Шакиру слух. Этот мальчик вряд ли выступит зачинщиком споров и драк между детьми в детсаду или в школе. Послушный и ласковый, Шакир может испытывать затруднения, оказавшись в ситуации, где от него требуют сделать выбор. Задача взрослых – мягко научить Шакира говорить «нет». В школе Шакир учится ровно, успевает по всем предметам, но в «звезды» обычно не стремится, предпочитая твердо стоять на земле, нежели летать в облаках. Любит математику и все точные науки.

Эрик

Общая характеристика имени «Эрик»

Имя «Эрик» больше распространено в европейских странах, а имя «Ерик» - в Казахстане. Впрочем, это две вариации одного и того же имени. Существует версия, что имя Эрик произошло от скандинавского имени «Eirikr», которое означает - «вечный король». В Германии имя имеет несколько другое значение - «богатый», «могущественный». В Казахстане имя «Ерик» имеет значение - «волевой», «свободный». Ерики – мужчины, которые занимают лидирующие позиции, не столько благодаря напору и решительности, сколько благодаря активным действиям. Ерик предпочитает не рассуждать, и действовать. Это редкостные везунчики и любимчики дам.

Эрик в делах, в социуме

Деньги для Ерика – не самоцель, но он признает, что именно деньги дают ощущение свободы и удовлетворяют тягу к новизне – это путешествия, новые блюда в модных ресторанах, покупка стильной одежды, гаджетов и др. Ерик – человек настроения. Он может «швырять» деньги на ветер, покупая не слишком нужные ему вещи, а может экономить каждый тенге. Впрочем, состояние скупости нападает на Ерика намного реже. Ерику нужна работа, которая связана с новыми впечатлениями, поездками и новыми знакомствами. Мужчины с таким именем имеют все шансы стать отличными журналистами, репортерами, политиками, бизнесменами, коммивояжерами, фотографами и телеоператорами. Эмоциональность вкупе с пытливым умом и активностью обеспечат Ерикам удачливую карьеру и высокие доходы. 

Эрик в детстве

Малыш Ерик растет своевольным и упрямым ребенком, маленьким «почемучкой». Пытливый ум Ерика хочет все знать, и малыш закидывает взрослых вопросами, чтобы ответить на которые им приходится порой заглядывать в энциклопедию. В Ерике рано просыпается талант к музыке, который желательно раскрывать и поддерживать. Благодаря уменьшительно-ласкательному звучанию своего имени, ровесники часто покровительствуют Ерику как любимому младшему братишке. Он надолго «зависает» в амплуа проказника, который попадает в разные смешные истории. Потом Ерик с юмором рассказывает друзьям о своих приключениях, причем, не прочь немного приукрасить и сгустить краски. 

Читайте также:

НА САЙТЕ PANDALAND.KZ ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ СЕРВИС «ИМЕНА»

КАЗАХСКИЕ ИМЕНА – КАКОЕ ИМЯ ВЫБРАТЬ НОВОРОЖДЕННОМУ?

НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА: ВЫБИРАЕМ МАЛЫШУ ИМЯ

100 ЗНАЧЕНИЙ ИМЕН: НОВЫЙ СЕРВИС НА PANDALAND.KZ!

КАК НАЗВАТЬ МАЛЬЧИКА

САМЫЕ КРАСИВЫЕ КАЗАХСКИЕ ИМЕНА ДЛЯ ДЕВОЧЕК

НЕОБЫЧНЫЕ ИМЕНА ДЕТЕЙ КАЗАХСТАНСКИХ ЗВЕЗД

СУДЬБА ПОБЕДИТЕЛЯ: КАЗАХСКИЕ ИМЕНА, ДАРУЮЩИЕ СИЛУ И ВОЛЮ

ТОП-15 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ КАЗАХСКИХ ЖЕНСКИХ ИМЕН

ТОП-15 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ КАЗАХСКИХ МУЖСКИХ ИМЕН

САМЫЕ РЕДКИЕ И КРАСИВЫЕ ИМЕНА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ

САМЫЕ РЕДКИЕ И КРАСИВЫЕ ИМЕНА ДЛЯ ДЕВОЧЕК

pandaland.kz


Смотрите также